游客去欲尽,送君濒岁除。
身投开士宅,口授异人书。
卧榻禅灯古,吟窗水月虚。
时临洗研处,芳讯付双鱼。
【注释】
游客去欲尽,
游客即将离去,
送君濒岁除。
送你到临近新年的时候。
身投开士宅,
你投奔开士的家。
口授异人书,
你口述给异人的书信。
卧榻禅灯古,
你在禅床上点着古老的油灯读书。
吟窗水月虚,
你在窗边吟诵,窗外的水波和月亮都显得虚无缥缈。
时临洗研处,
你时常来到这个地方洗涤砚台。
芳讯付双鱼,
把好消息告诉给你的好友。
【赏析】
《送闵寿卿之金山》是一首送别诗。首联写诗人要送友人到临近新年的时候;颔联说诗人要为友人口授异人的书信;颈联写诗人在禅床上点着灯光读书;尾联写诗人在窗前吟诵,并把好消息告诉了朋友。这首诗表达了诗人对友人依依惜别的心情。