四人三百一十岁,相知始为鹿鸣会。
后来仕路各飞腾,半在朝中半江外。
金犀横带谢与王,事业功名两相配。
龚潘白首尚为郎,胸襟洒落春云蔼。
伟哉英达四老成,用舍行藏总无愧。
会中同游更五人,惟我庸愚荷遮盖。
朅来宴会少宰堂,百味珍羞杂莼脍。
酒行随量坐序年,不偏致身官小大。
古选新诗首首赓,清风明月时时在。
圣恩如海长自深,归来岂为宦成怠。
只今居处贵养心,箧中那用三年艾。

这首诗是唐代诗人白居易所作的《耆英会 其二》。

诗句解读

  • 四人三百一十岁,相知始为鹿鸣会: 这四个人年龄加起来是三百一十岁,他们相识的时间始于一个叫做“鹿鸣会”的聚会。
  • 后来仕路各飞腾,半在朝中半江外: 之后,他们在仕途上各自有所发展或升迁,有的在朝中(宫廷),有的则在外地(地方)。
  • 金犀横带谢与王,事业功名两相配: 谢和王两位都是当时的显贵,他们的官服上挂着象征权力的金犀带子,意味着他们既有卓越的事业也有显赫的功名。
  • 龚潘白首尚为郎,胸襟洒落春云蔼: 即使是年老的龚和潘这两位官员,仍然担任着官职,他们的胸襟开阔如春日的云彩一般。
  • 伟哉英达四老成,用舍行藏总无愧: 真是英雄所见略同,这四位老人都已经成就了各自的人生目标,无论在何种境遇下都无愧于心。
  • 会中同游更五人,惟我庸愚荷遮盖: 在这次耆英会中,还有其他五位同游者,只有我这个平庸之人被庇护着不被打扰。
  • 朅来宴会少宰堂,百味珍羞杂莼脍: 随后,他们又被邀请到少宰的府邸,那里摆满了各种美味佳肴,其中包括莼菜做的菜肴。
  • 酒行随量坐序年,不偏致身官小大: 饮酒时根据各人的量来决定座位,没有偏向任何一方,无论是地位高的还是地位低的。
  • 古选新诗首首赓,清风明月时时在: 每个人都能即兴创作诗歌,表达自己的感情,就像清风明月一样时刻陪伴着他们。
  • 圣恩如海长自深,归来岂为宦成怠: 皇帝的恩情如同大海一般深远,他们回来并不是因为对官场的懈怠,而是有其他的考虑。
  • 只今居处贵养心,箧中那用三年艾: 现在的住所虽然简陋,但更重要的是要修养心灵。而那些所谓的养生草药,也不需要存放在箱柜之中。

译文

在这四个人中,年龄加起来是三百一十岁,我们最初是在鹿鸣会相识的。
后来他们在官场上都有所飞黄腾达,有的在朝中,有的在地方。
他们的官服上挂着代表权力的金犀带子,事业和名誉都很匹配。
龚、潘这两个人虽然年纪大了还在做官,心胸宽广,像春天的云彩一样。
这四位老人都已经成就了自己的人生目标,无论身处何种境遇都无愧于心。
在这次耆英会中,还有其他五位同游者,只有我这个平庸之人被庇护着不被打扰。
他们又被邀请到少宰的府邸,那里摆满了各种美味佳肴,其中包括莼菜做的菜肴。
饮酒时根据各人的量来决定座位,没有偏向任何一方,无论是地位高的还是地位低的。
每个人都能即兴创作诗歌,表达自己的感情,就像清风明月一样时刻陪伴着他们。
皇帝的恩情如同大海一般深远,他们回来并不是因为对官场的懈怠,而是有其他的考虑。
现在的住所虽然简陋,但更重要的是要修养心灵。而那些所谓的养生草药,也不需要存放在箱柜之中。

赏析

这首诗以四人四十年的聚会为线索,通过描绘他们在不同时期的仕途经历和心态变化,表达了他们对官场生涯的淡泊和超脱。诗中通过对比“朝中”和“江外”的不同境遇,以及他们在官场上的飞黄腾达与内心的豁达态度,展现了他们的人生智慧和高洁品格。同时,通过对宴席上的美食和美景的描述,反映了他们生活的丰富和内心的宁静。全诗语言流畅,意境深远,是一首反映文人士大夫生活情感的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。