几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。
一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。
挥毫隔竹萧萧雨，洗墨临池澹澹烟。
熟读《离骚》还痛饮，颓然犹藉古人眠。
【解析】
此题考查考生对古诗的理解与掌握能力，要求学生对诗歌内容、技巧以及思想情感等方面把握准确。此题要求考生逐句翻译并分析诗句的含义。首先翻译全诗，注意重点字词“蠹鱼”“萧萧雨”“澹澹烟”。翻译诗句时，要注意关键字词的提示意义。
【答案】
【注释】
①移居其二：指搬迁书籍，重新安排书房中的书籍。
②蠹鱼：蛀书的虫子（蛀虫）。这里比喻书籍。
③萧萧：风声。雨声。
④洗墨：洗笔。临池：临水而坐，即在池塘边洗手。
⑤《离骚》：屈原作的长篇抒情诗，名《离骚》，战国时期楚国人屈原所作。
译文：
几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。
一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。
挥毫隔竹萧萧雨，洗墨临池澹澹烟。
熟读《离骚》还痛饮，颓然犹藉古人眠。
赏析：
首联写诗人重迁居所，将几车书籍安置得井井有条，自己亲自动手整理。“绕架”，指环绕书架；“手自编”，是说亲手编排整齐。这句写出了诗人勤劳好学的精神，为下文进一步说明他爱学习做了铺垫。
颔联写自己一生勤学不倦，孜孜以求，像蠹鱼一样钻入书中去，终其一生都离不开书。“蠹鱼”是蛀书虫的别称，这里用来比喻书籍，形象地表现出作者读书勤奋刻苦，终身不懈的可贵精神。
颈联写自己在书房中专心致志地读书，挥毫泼墨，沉浸在书海之中，如沐春风。“萧萧雨”指窗外的风雨声，“澹澹烟”指窗内淡淡的墨色，两句合起来描写了书房环境的清幽和宁静。
末联写自己虽然博览群书，但是仍要饮酒解乏，因为只有这样才能更好地休息、恢复精力。这里的“醉”并非酒醉，而是喻指沉醉于学问之中不能自已的意思。“颓然”指醉意正浓的样子，“藉古人眠”意为借助古人的智慧来休息，以期更好地学习。
整首诗表现了诗人热爱学习、勤奋好学的高尚品质，也体现了诗人对知识的珍视和对学习的渴望。