京师三月春熙熙,杏花未落杨花飞。
紫陌红尘扑人面,何堪与客相别离。
念君与我共乡县,沦交自昔忘贫贱。
十年泮水对床眠,万里云霄同鹗荐。
一从看罢上林春,宦海奔波各致身。
匡衡抗疏精神倦,刘向传经事业新。
年华冉冉同流水,每得君书悲复喜。
朅来邂逅未成欢,又见青毡逐行李。
望中何处是邢台,百雉层城亦壮哉。
磁川树色云边见,漳水山光天际开。
怜君此去头尚黑,馆下诸生眉半白。
栋梁榱桷不自成,楩楠梓杞维君择。
太邱侍御我所知,年来督学共称宜。
鹭车到日重抡秀,定叹英贤异昔时。
注释:
- 京师三月春熙熙,杏花未落杨花飞。
- 京师的春天非常温暖和繁荣,但很快就要结束了。
- 紫陌红尘扑人面,何堪与客相别离。
- 紫陌红尘是指京城的繁华街道,这里形容人们的脸上都覆盖着尘土,暗示着人们忙碌的生活。然而,与客相别离却让人感到难以承受。
- 念君与我共乡县,沦交自昔忘贫贱。
- 我想与你一起在家乡生活,我们的友情从很久以前就开始了,而且我们一直忘记贫穷和卑贱。
- 十年泮水对床眠,万里云霄同鹗荐。
- 我们曾经在泮水(古代学府的名称)里一起睡觉,现在却已经相隔万里了。虽然我们在云端上飞翔,但我们的事业却得到了推荐。
- 一从看罢上林春,宦海奔波各致身。
- 自从我看过上林春(一种花卉名)之后,我就开始了官场的生活,一直在忙碌奔波。
- 匡衡抗疏精神倦,刘向传经事业新。
- 匡衡曾经上书皇帝,但是因为精神疲惫而没有成功;刘向则开始了他的传经事业,并取得了新的成就。
- 年华冉冉同流水,每得君书悲复喜。
- 随着时间的流逝,我也老了,每当得到你的书信时,我都会感到既悲伤又喜悦。
- 朅来邂逅未成欢,又见青毡逐行李。
- 突然之间,我们再次遇到了,但是我们并没有能够成为恋人。然后又看到你带着行李离开了,这让我感到非常难过。
- 望中何处是邢台,百雉层城亦壮哉。
- 我在远方看着邢台,那里的城墙非常高大壮观。
- 磁川树色云边见,漳水山光天际开。
- 磁川的树木在云边可见,漳水的山光在天空中展开。
- 怜君此去头尚黑,馆下诸生眉半白。
- 我可怜你这次离开,因为你的头上还有黑色的头发,而你在学校的学生们则都是满头白发了。
- 栋梁榱桷不自成,楩楠梓杞维君择。
- 你作为栋梁之材,不应该自己单独完成任何事情,而是要选择最好的木材来制作。
- 太邱侍御我所知,年来督学共称宜。
- 我听说过太邱(地名)有一位侍御大人,他一直以来都是一位称职的官员。
- 鹭车到日重抡秀,定叹英贤异昔时。
- 当这位官员的官船来到的时候,他将重新选拔优秀的人才。我不禁感叹他的英明和贤能,这与以前的时期完全不同。