天心允协帝心仁,一雨祁祁慰我民。
润洽枯荄含秀色,凉生远树绝熇尘。
污池喜听蛙声闹,荒圃惊看菜甲新。
只恐户曹徵税急,遗黎依旧走逡逡。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,掌握诗歌的表达技巧和思想情感的基本能力。此题的答题步骤为:先翻译全诗,并概括全诗的内容;然后分析作者的思想感情,最后赏析诗句的表现手法。
“喜雨诗 其三”的意思是:天心和帝心都允诺降雨,一降大雨就安慰了百姓的生活。
“润洽枯荄含秀色,凉生远树绝熇尘”的意思是:湿润渗透到干枯的草根上,使它们呈现出美丽的色彩;凉爽的气息吹拂着远处的树木,驱散了暑热和尘埃。
“污池喜听蛙声闹,荒圃惊看菜甲新”的意思是:在脏乱的积水中听到青蛙叫声,令人高兴;看到荒芜的园地里长出了新鲜的蔬菜,也感到惊喜。
“只恐户曹徵税急,遗黎依旧走逡巡”的意思是:只是担心户曹催促征税的事情太紧急,而那些穷苦的人们仍旧徘徊不前。
【答案】
译文:
天地之心与帝王之心都应承了上天之旨,一场及时雨让百姓得到安慰。湿润渗透到干枯的草根上,使它们呈现出美丽的色彩;凉爽的气息吹拂着远处的树木,驱散了暑热和尘埃。脏乱的积水中听到青蛙叫声,令人高兴;看到荒芜的园地里长出了新鲜的蔬菜,也感到惊喜。只是担心户曹催促征税的事情太紧急,而那些穷苦的人们仍旧徘徊不前。
赏析:
这首诗描写了诗人对久雨初霁时的喜悦心情。首句写天心、帝心都允诺降雨,一降大雨就安慰了百姓的生活。二句进一步写雨后的情景。滋润万物的雨水,使枯槁的草木复苏,散发出勃勃生机。清凉的微风,送来了阵阵荷塘荷花的清香,使人陶醉。三四句又从听觉和视觉两方面描绘雨后的新貌。池塘边蛙声阵阵,田野里稻谷郁郁葱葱。五六句再以反衬手法突出雨后新晴的宜人风光。残存的泥泞水塘边蛙声一片,仿佛在欢歌;荒废的园圃里,嫩绿的菜苗儿迎风摇曳,一派生机。七八句写诗人对农民生活的担忧。诗人担心的是,虽然雨过天晴,可是官府催征赋税之事却迫在眉睫,使得贫苦的百姓依然愁眉苦脸地徘徊在田间地头。