籥翟当庭奏乐频,琼林锡宴际芳辰。
槐阴绿映伶官服,花气香飘舞佾巾。
淳酎润含仙掌露,欢声散作帝台春。
英声感激争相勉,誓秉忠贞敢爱身。
【解析】
此诗首联“籥翟当庭奏乐频,琼林锡宴际芳辰”,描写宴会场景。籥翟是古代乐器,用玉制的笛管吹奏;当庭奏乐,形容场面盛大。笙箫笛鼓等乐器齐鸣,奏出美妙的乐曲。“琼林”指皇家园林,这里代指皇宫。“际芳辰”即在美好的时刻,美好时光。这一句的意思是:乐队奏出美妙的乐曲,宫廷举行盛大的宴会。
颔联“槐阴绿映伶官服,花气香飘舞佾巾”,“伶官”指艺人,也泛指歌舞人员。“舞佾巾”指的是舞蹈时头戴的礼帽。这一句的意思是:绿色的槐荫下,艺人穿着华丽的服饰,翩翩起舞,衣袂飘飘。花气香飘,飘散着舞者身上的香气。“英声感激争相勉,誓秉忠贞敢爱身。”英声:指美好的歌声。竞:竞争、争先。勉:努力。“英声感激”四句的意思是:美好的歌声,让人感动,让人振奋,人们纷纷努力,誓要忠诚于自己的事业,爱惜自己。
尾联“淳酎润含仙掌露,欢声散作帝台春”。“淳酎”指美酒。“淳”字原意为纯正,无杂质。“仙掌露”指仙女的手指上滴下的水珠。“帝台”指天子的宫殿,这里指皇帝的居所。“欢声散作帝台春”意思是:醇厚的美酒滋润着仙掌上的水滴,欢快的歌声像春天般洒满整个朝廷。这一句的意思是:美酒醇厚如仙掌上的露珠,歌声清脆悦耳。
【答案】
(1)《恩荣宴又次学士李公韵》是唐代诗人王建的一首诗。这首诗写宴会中的盛况及群臣的欢乐心情。全诗语言质朴自然,意境开阔而深远,富有生活气息。
译文:
乐器奏响,宫廷举行盛大宴会。绿树掩映下,艺人身着华丽服饰翩翩起舞。花香扑鼻,舞者头上戴着舞具。众人竞相高歌,决心忠诚于事业,珍惜自我。
赏析:
此诗写宴会中的盛况及群臣的欢乐心情。全诗语言质朴自然,意境开阔而深远,富有生活气息。首联“籥翟当庭奏乐频”,“奏乐频”与“当庭”相对应,写出了宴会中奏乐之频繁,场面之壮观。颔颈两联描绘出一幅美丽的画面:绿树掩映下,艺人身着华丽服饰翩翩起舞。花香扑鼻,舞者头上戴着舞具。众人竞相高歌,决心忠诚于事业,珍惜自我。
将前文写乐与宴的场景收束得更加紧凑有力。“淳酎润含仙掌露”,以“仙掌露”喻美酒之甘美,形象突出美酒之味;“欢声散作帝台春”,以“帝台春”喻群臣之喜乐,形象突出群臣之乐。