去年赈济仰官储,今岁官储半粒无。
捕得海鲜将换米,可怜孤溆遇强徒。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键句子来理解。
“去年赈济仰官储”的意思是:去年救济百姓是依靠官府储备的粮食。“今岁官储半粒无”的意思是:今年官府储备的粮食已所剩无几了。“捕得海鲜将换米,可怜孤溆遇强徒”的意思是:捉到一些鱼虾想换些米吃,可惜在偏僻的地方遇到了抢劫的歹徒。赏析时可以从诗歌的写作手法上进行赏析。
【答案】
译文:去年救济百姓是依靠官府储备的粮食。今年官府储备的粮食已所剩无几了。捉到一些鱼虾想换些米吃,可惜在偏僻
的地方遇到了抢劫的歹徒。
注释:①仰:凭借,靠。②溆(xù):水边或河边。③捕得:捉到。④遇:遇到。⑤强徒:强盗。⑥孤溆:偏僻
的地方。⑦赏析:这首诗反映了诗人在任福安知县期间,由于连年战乱和社会动荡,百姓生活困苦、流离失所的状况。诗
人通过写捕捉到鱼虾想换些米吃,却在偏僻之地遇到抢劫的歹徒,来表现当时百姓生活的艰难。