君家兄弟何所拟,皎如玉树翘琼花。
伯兮早拜地官郎,典赋南都政声美。
叔也新擢白云司,籍籍清名满人耳。
两京相望若参商,冀北江南几千里。
觅句春寻芳草池,看云昼隐乌皮几。
伯兮奏最来皇都,叔也承迎多乐岂。
趍朝紫陌晓联镳,听雨寒窗宵共被。
埙篪迭奏肃以容,不必清商间流徵。
欢娱未洽又分携,戒行晓逐鸡声起。
宾朋出祖官道傍,金卮潋滟香浮蚁。
芦花飞雪暗长汀,枫叶栖霞映秋水。
离亭分手正凄然,况复秋空雁声唳。
征车辚辚不可留,离怀恋恋何时已。
遥知别后重相思,愁看荆花春韡韡。

这首诗是唐代诗人王维的作品,名为《送金郎中还南京分韵得韡字》。以下是对这首诗的逐句解读和赏析:

诗句释义与译文

  1. 君家兄弟何所拟,皎如玉树翘琼花。(注释:你们的兄弟各自有着出众的才能和美貌,就像明亮的月光照耀着晶莹剔透的花朵。)

  2. 伯兮早拜地官郎,典赋南都政声美。(注释:你的哥哥很早就担任了地方官员,他的文章才华横溢,为南都带来了良好的声誉。)

  3. 叔也新擢白云司,籍籍清名满人耳。(注释:你的叔叔最近被提拔为白云司官员,他清正廉洁的名声传遍了人们耳中。)

  4. 两京相望若参商,冀北江南几千里。(注释:京城和南方的两座城市遥遥相对,相距数千里之遥。)

  5. 觅句春寻芳草池,看云昼隐乌皮几。(注释:在春天里寻找美好的景致,观赏云彩在阳光照耀下的变幻;白天则隐藏在乌黑的书桌前,寻找灵感。)

  6. 伯兮奏最来皇都,叔也承迎多乐岂。(注释:你的哥哥被推荐到皇宫演奏音乐,而你的叔叔则常常受到皇帝的宠爱和欢迎。)

  7. 趍朝紫陌晓联镳,听雨寒窗宵共被。(注释:清晨我骑马沿着紫陌小道前行,夜晚则听着窗外淅沥的雨声,和你共享被子。)

  8. 埙篪迭奏肃以容,不必清商间流徵。(注释:箫和笙交替演奏,气氛庄严肃穆;我们并不需要用清亮的笛声来调和乐曲的节奏。)

  9. 欢娱未洽又分携,戒行晓逐鸡声起。(注释:欢乐尚未达到顶点,我们又被分别了;清晨我听到鸡鸣时就开始准备出发,开始新的旅程。)

  10. 宾朋出祖官道傍,金卮潋滟香浮蚁。(注释:朋友们从官府出来后,我们在官道旁边相聚。金酒杯中的酒液泛着微光,香气四溢,如同漂浮的小蚂蚁。)

  11. 芦花飞雪暗长汀,枫叶栖霞映秋水。(注释:芦花像雪花一样飘落在长汀上,枫叶在晚霞的映衬下显得更加艳丽,仿佛映照着秋天的水波。)

  12. 离亭分手正凄然,况复秋空雁声唳。(注释:在离别的亭子里,我们依依不舍地告别;更何况在空旷的田野上,大雁的叫声让人心生哀愁。)

  13. 征车辚辚不可留,离怀恋恋何时已。(注释:征车的车轮发出隆隆的响声,我们无法停留;心中充满了留恋之情,不知道什么时候能够重逢。)

  14. 遥知别后重相思,愁看荆花春韡韡。(注释:虽然知道离别之后会再次感到相思之情,但看着荆花盛开的景象,心中仍然充满了忧愁。)

    赏析

    这是一首充满离别情绪的送别诗。整首诗通过描绘两位兄弟在京城和南方之间的不同际遇,展现了他们的才情和个性。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“玉树”、“琼花”等,形象地描绘了两位兄弟的外貌和才华。同时,通过对比他们的不同命运,表达了对友情的珍视和对离别的无奈。
    诗的结构严谨,语言优美,既展现了兄弟间的深厚情谊,又表达了诗人对离别时的感慨和思念之情。整体来看,这是一首情感丰富、意境深远的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。