山川大会，古今英称。
洵伟观之莫最，惟元气之所凝。
感云中之法驾，来华表之仙禽。
秀发武昌之郡，灵钟鄂渚之阴。
何殊洞府？
不愧神京。
子安于是以留迹，文伟曾兹而寄情。
怅当年之惝恍，闻往事之峥嵘。
则楼之所宜作，而扁之所自名也。
地窥雉堞，材取邓林。
规模日观，架步房心。
为一时之钜丽，表千古之幽沉。
挹遗风其可慕，示吾人以永钦。
山节藻棁，绣闼雕甍。
绕虹蜺于梁栋，挂斗柄于檐楹。
功成瑰异，高压崚嶒。
超红尘之百尺，入丹霄而几层。
椽桷回旋，有类乎螺髻之涌；
觚棱奋起，可方乎鹏翼之腾。
尔其突立乎危矶，横吞乎巨浸。
远拾金沙，斜欹玉枕。
抚锦绣之浓芳，披汉阳之清荫。
获多景之不赀，虽甚贪而无禁。
砥石江夏，浴池洞庭。
朝暾金碧，暮雨丹青。
黄鹤楼赋
山川大会，古今英称。
黄鹤楼位于武汉市长江南岸蛇山峰岭之上。据《图经》和《舆地志》，此楼始建于三国吴黄武二年（公元223年），传说是为了军事目的而建。历代屡有修葺，现存建筑多为1931至1949年间的“古黄鹤楼”。
洵伟观之莫最，惟元气之所凝。
黄鹤楼是天下名胜，堪称伟大壮观的建筑。它之所以能成为天下第一楼，是由于它凝聚了天地间的灵气。
感云中之法驾，来华表之仙禽。
黄帝曾乘坐龙飞于天，乘风御雨，驾着云车，从云间降临到人间；又听说，仙人骑着仙鹤飞来，停在黄鹤楼上。
秀发武昌之郡，灵钟鄂渚之阴。
黄鹤楼坐落在武昌县西南的长江南岸的蛇山峭壁之上，地势高峻。
何殊洞府？
黄鹤楼与庐山东林寺、嵩山少林寺等名寺一样，也是道教的洞府。
不愧神京。
黄鹤楼是神仙居住的地方，是神都的象征。
子安于是以留迹，文伟曾兹而寄情。
唐代诗人崔颢曾在黄鹤楼上写下了脍炙人口的诗句：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”这首诗使黄鹤楼声名大噪。
怅当年之惝恍，闻往事之峥嵘。
崔颢在《黄鹤楼》一诗中写道：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”
则楼之所宜作，而扁之所自名也。
黄鹤楼应该建在这里，这就是黄鹤楼的名称的由来。
地窥雉堞，材取邓林。
黄鹤楼的地基是用石头砌成的，材料是从洞庭湖边的邓林里采来的。
规模日观，架步房心。
黄鹤楼的规模宏大，可以与日观峰相望，登楼可俯视全城。
为一时之钜丽，表千古之幽沉。
黄鹤楼的建筑雄伟壮丽，它是中华民族文化的瑰宝，代表了古代建筑的最高水平。
挹遗风其可慕，示吾人以永钦。
我们应学习黄鹤楼的精神，永远敬仰它。
山节藻棁，绣闼雕甍。
黄鹤楼的屋檐用雕刻精美的石料做成，大门两旁装饰有彩色的帘幕。
绕虹蜺于梁栋，挂斗柄于檐楹。
梁柱之间装饰着彩虹似的彩绘，门檐上挂着北斗七星。
功成瑰异，高压崚嶒。
这座楼建成之后，非常壮观，它压过周围的山峰，巍峨挺立，令人叹为观止。
超红尘之百尺，入丹霄而几层。
它比天上的彩云高出几百丈，比天上的宫殿还要高耸。
椽桷回旋，有类乎螺髻之涌；
屋顶上的瓦片像螺旋一样盘旋，使人想起海螺的顶部那样优美。
觚棱奋起，可方乎鹏翼之腾。
楼的屋脊翘起，像一只展翅欲飞的大鹏。
尔其突立乎危矶，横吞乎巨浸。
它屹立在险峻的岩石上，吞吐在波涛汹涌的大海之中。
远拾金沙，斜欹玉枕。
远处拾起金沙铺路，玉枕斜倚在岸边。
抚锦绣之浓芳，披汉阳之清荫。
抚摸着锦绣般美丽的花丛，沐浴在阳光下的汉水边凉爽的树木荫凉。
获多景之不赀，虽甚贪而无禁。
黄鹤楼拥有如此美丽的景色，即使贪婪的人也不会被禁止进入。
砥石江夏，浴池洞庭。
这里还有磨砺石头的江夏县和浴身于洞庭湖的清凉之地。
朝暾金碧，暮雨丹青。
早晨的阳光照耀着金色的湖水，晚上的雨水给大地涂上了鲜艳的色彩。