惟良晤之不乖，庶芳辰之始称。
苟有吊于古人，奚容忘于名胜？
动客情乎殊域，归游志乎故乡。
寻春晖之烂漫，开眼界之混茫。
曳以烟霞之屦，敷以重锦之裳。
偕以凭虚之士，饮以无事之觞。
枰敲落日，缨濯沧浪。
结盟鸥鸟，敢望庙堂。
寄遐思于庾月，发孤啸于许床。
听吕岩之铁笛，怀宋玉之高唐。
留吴云而楚驻，送北雁以南翔。
指顾不忘乎魏阙，笑谈相近于天阊。
到此无诗，自信谪仙之让；
登高有作，谁推王粲之长？
嗟夫，草草岁华，茫茫天壤。
天壤难周，岁华易往。
八极神游，三生梦想。
我亦无聊，君何不广？
任处所以敷陈，表平生之玩赏。
彼黄鹤兮何存？
尚兹楼兮可仰。

诗句释义

  • 惟良晤之不乖: 只有美好的会晤不会违背。
  • 庶芳辰之始称: 希望在美好时光的初期就显现出美名。
  • 苟有吊于古人: 假如有对古代人的悼念之情。
  • 奚容忘于名胜: 怎么能忘记这些著名的胜地呢？
  • 动客情乎殊域: 激发了游子对远方的思乡之情。
  • 归游志乎故乡: 带着归乡的愿望，去游览自己熟悉的家乡。
  • 寻春晖之烂漫: 寻找春天明媚的阳光和色彩斑斓的风景。
  • 曳以烟霞之屦: 我穿着用云雾和霞光装饰的鞋子。
  • 敷以重锦之裳: 穿上用华丽织物制成的长袍。
  • 偕以凭虚之士: 和那些飘渺如仙的人一起。
  • 饮以无事之觞: 喝着无忧无虑的酒，享受悠闲的时光。
  • 枰敲落日: 棋盘上的棋子落下，象征结束一天的活动。
  • 缨濯沧浪: 清洗着沾满泥沙的帽子，代表洗净尘埃的思绪。
  • 结盟鸥鸟: 与飞翔的白鸥结盟，表达一种自由自在的生活态度。
  • 敢望庙堂: 不敢奢望朝廷的高位。
  • 寄遐思于庾月: 在明月下寄托自己的思念。
  • 发孤啸于许床: 在许床（即许慎的床，古代的一种书桌）上发出悲鸣般的长啸。
  • 听吕岩之铁笛: 聆听吕岩吹奏的铁笛声，感受那份悠远而深邃的音乐之美。
  • 怀宋玉之高唐: 怀念宋玉的高唐赋，那种超凡脱俗的艺术境界。
  • 留吴云而楚驻: 在吴地留下美丽的云彩，同时在楚国驻足。
  • 送北雁以南翔: 送走北方的使者向南飞去。
  • 指顾不忘乎魏阙: 即使转身离去，也不忘朝中的重要位置。
  • 笑谈相近于天阊: 在天阊阁（位于苏州的一座古塔）边畅谈笑语，亲近自然。
  • 到此无诗: 在这里没有诗歌可以抒发情感。
  • 自信谪仙之让: 相信自己能像李白那样成为天上的仙人。
  • 登高有作: 登上高处有所创作。
  • 谁推王粲之长: 谁能超越王粲的才华？
  • 嗟夫，草草岁华: 感叹岁月匆匆，人生短暂。
  • 茫茫天壤: 天地间辽阔无边。
  • 天壤难周: 难以全部体验。
  • 岁华易往: 时间流逝，岁月变迁。
  • 八极神游: 遨游八方，探索无穷的世界。
  • 三生梦想: 前世、今世和来世的梦想。
  • 我亦无聊: 我对此感到无所事事。
  • 君何不广: 你为什么不更广泛地去欣赏世界的美丽呢？
  • 任处所以敷陈: 随意展示自己的才华和审美情趣。
  • 表平生之玩赏: 展现自己一生所欣赏和追求的东西。
  • 彼黄鹤兮何存: 黄鹤楼的存在与否已经无从考证。
  • 尚兹楼兮可仰: 即便黄鹤楼已不复存在，但这座楼仍然值得仰望。

译文

我遇见了一位志同道合的朋友。尽管我们有着共同的追求，但我仍无法忘记古人留下的美景，所以我决定来这里寻找心灵的慰藉。我带着对远方亲人的思念，回到了熟悉的地方。我在春天里欣赏着万物复苏的美好，踏着轻盈的步伐，仿佛被烟雾和彩霞所环绕。我穿着华丽的衣物，与那些飘逸如仙的人们共饮。我还在棋盘前沉思，思考着生活的意义，然后摘下头巾，任由风吹拂我的长发，洗净我的思绪。我与天空中的白鸥相约，一同感受那自由的风姿。我渴望能像古人一样站在高台上，眺望远方。我在这黄鹤楼上留下了我的足迹，但也感到了孤独，因为我没有诗可写，也没有人能超过王粲。我叹息着时间的流逝，人生的短暂，以及这个世界的广阔和变幻莫测。虽然我已经走到了生命的尽头，但我知道，只要我愿意，我就可以去探寻未知的领域。我在这里没有诗歌可以吟诵，也没有人能理解我的情感。但我相信，我就像天上的仙人一样，有着无尽的自由和力量。即使黄鹤楼已经消失，我也仍然能够抬头仰望它。因为我相信，真正的美并不在于存在与否，而在于我们对它的理解和欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。