余云衢，汝亦堂堂七尺躯。
二十脱颖荐乡书，三十挟策上公车。
玉堂金马此何地，容汝久玷承明庐。
从汝执经已三载，天子不肯临石渠。
吁嗟乎，汝既无封侯骨，拜相须。
汝又不能投笔远击西月氐，请缨生缚左单于，漫言虎可绣龙可屠。
屠龙绣虎竟何益。
况汝冥顽一技无。
逐队随行成底事羞作。
昂藏一丈夫。
汝不见海上駼，辕下驹，一旦受君牧与刍，为君万里争驰驱。
少府金钱原膏血，太仓粟米烦徵输。
念汝何功敢窃食，十六年来真如鼯。
如此素餐神所忌，去夏一病几长徂。
即今不死亦借住，鬓发衰残成朽株。
汝今不去将安需，岂合中朝偶权贵，好归田畔逐樵渔。
卫河之浒茅可诛，且营菟裘为汝居。
贵何须夸赵孟，富何须羡陶朱。
过眼富贵总石火，从今且自脱樊笯。
三家市里堪沽酒，五亩园中可荷锄。
诗句释义与译文#### 首句：余云衢，汝亦堂堂七尺躯。
- 注释: 余（我），云衢（道路），七尺躯（身体高大）。
- 译文: 我行走在宽广的道路上，你也是高大的身躯。
第二句：二十脱颖荐乡书，三十挟策上公车。
- 注释: 脱颖（科举考试中举）荐书（推荐），三十（三十岁）挟策（手拿书卷）上公车（到官府做官）。
- 译文: 你二十岁时参加科举考试获得成功，三十岁时通过科举考试进入官府工作。
第三句：玉堂金马此何地，容汝久玷承明庐。
- 注释: 玉堂（高级官员的办公场所）、金马（皇宫的门户）、承明庐（皇帝的书房）。
- 译文: 这里是高贵的地方，你长久以来玷污了承明庐。
第四句：从汝执经已三载，天子不肯临石渠。
- 注释: 执经（持经书学习），已三载（三年）。
- 译文: 自从你开始学习经书以来已经三年时间了，但是皇上却不肯亲临石渠阁。
第五句：吁嗟乎，汝既无封侯骨，拜相须。
- 注释: 吁嗟乎（感叹词），封侯骨（指有封爵之才），拜相须（指需要担任宰相）。
- 译文: 那么，既然你没有被封为侯爵的才干，那么你必须拜相（担任宰相）。
第六句：汝又不能投笔远击西月氐，请缨生缚左单于，漫言虎可绣龙可屠。
- 注释: 投笔远击（比喻放弃学业），西月氐（古代地名），请缨生缚左单于（指代有战功），漫言虎可绣龙可屠（指用绣花的技艺来装饰虎或龙）。
- 译文: 但是你又不能放弃学业去攻打西月氐，请求缨生缚束住左单于，只是说像绣花一样可以将虎变为龙或者将龙变为虎。
第七句：屠龙绣虎竟何益。
- 注释: 屠龙（指杀龙，比喻无用之功），绣虎（比喻装饰华美的龙）。
- 译文: 杀龙和装饰华美的龙有什么用呢？
第八句：况汝冥顽一技无。
- 注释: 冥顽（愚钝），一技无（一种才能也没有）。
- 译文: 而且你愚昧无知，没有一点才能。
第九句：逐队随行成底事羞作。
- 注释: 逐队随行（跟随队伍行进），成底事（做了什么事感到羞愧）。
- 译文: 追随队伍行进成为一件令人羞愧的事情。
第十句：昂藏一丈夫。
- 注释: 昂藏（英俊豪迈），丈夫（指有担当的人）。
- 译文: 你是一位英俊豪迈的男子汉。
第十一句：汝不见海上駼，辕下驹，一旦受君牧与刍，为君万里争驰驱。
- 注释: 海上駼（骏马名），辕下驹（驾车的牛），受君牧与刍（被用来喂养和拉车）。
- 译文: 你没有见过那匹海上的駼马，还有那驾辕的牛，一旦被君王饲养并喂养它们，就会为你奔驰千里去争取胜利。
第十二句：少府金钱原膏血，太仓粟米烦徵输。
- 注释: 少府（古代官名，掌管国库的官员），金钱原膏血（指国家财政开支），太仓粟米烦徵输（指征收粮食的赋税繁重）。
- 译文: 少府的钱原本是养肥的血，太仓里的粮食征收的赋税又繁重。
第十三句：念汝何功敢窃食，十六年来真如鼯。
- 注释: 念汝何功（考虑你有何种功劳），窃食（偷吃食物），十六年（指很久的时间），真如鼯（指像鼯鼠那样狡猾）。
- 译文: 想那些功劳你又有何资格偷食？你这么多年真是狡猾得像鼯鼠一样。
第十四句：如此素餐神所忌，去夏一病几长徂。
- 注释: 素餐（白吃饭，不劳而获），神所忌（神所厌恶），去夏一病（去年冬天生病一次），几长徂（几乎要死）。
- 译文: 这样不劳而获的行为神明所忌讳，去年冬天我生病几乎要死了。
第十五句：即今不死亦借住，鬓发衰残成朽株。
- 注释: 即今不死亦借住（即便现在不死去也会借住在这里），鬓发衰残成朽株（形容人的头发衰老，如同朽坏的树木）。
- 译文: 现在不死也要借住在这里，但头发已经衰老，如同朽坏的树木一样。
第十六句：汝今不去将安需，岂合中朝偶权贵，好归田畔逐樵渔。
- 注释: 汝今不去将安需（如今你还留在这里干什么），中朝（朝廷）偶权贵（偶然得到权位或地位），好归田畔逐樵渔（喜欢回到乡下从事耕樵生活）。
- 译文: 现在你再不走，还待在朝廷里做什么？你应该去乡下过农耕生活。
第十七句：卫河之浒茅可诛，且营菟裘为汝居。
- 注释: 卫河之浒（黄河边，指卫河岸边），茅可诛（可以割草除草的地方），营菟裘为汝居（建造简陋的房屋给你居住）。
- 译文: 卫河边上的草地上可以割草除草的地方，建造一个简陋的屋给你居住。
第十八句：贵何须夸赵孟，富何须羡陶朱。
- 注释: 赵孟（赵武灵王的儿子赵稷），陶朱（范蠡、陶朱公，泛指富有的人）。
- 译文: 你不需要去夸耀赵家公子的财富，也不需要羡慕陶朱公的富有。
第十九句：过眼富贵总石火，从今且自脱樊笯。
- 注释: 过眼富贵（转眼即逝的富贵），脱樊笯（摆脱困境）。
- 译文: 眼前的富贵就像石火一样瞬间消失，从此你要自己摆脱困境。
第二十句：三家市里堪沽酒，五亩园中可荷锄。
- 注释: 三家市里（集市），堪沽酒（可以酿酒），五亩园中（有五个菜园子的田地），可荷锄（可以耕作）。
- 译文: 三个集市上就可以卖酒，五亩菜园子可以耕种。
赏析
这首诗是元稹《连昌宫词》组诗中的一首，通过对宫廷中人的描写反映了唐末宦官专权和宫廷生活的奢靡腐败。诗人以简洁明快的语言，生动形象地描绘出宫廷中的奢华景象，同时也流露出对这种奢靡生活的不满和批判。诗中通过对比和象征的手法，揭示了当时社会的黑暗面，表达了诗人对人民疾苦的同情和对社会现实的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。