呜呼！汝生于浙，而葬于斯，离吾乡七百里矣；当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？
汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落，虽命之所存，天实为之；然而累汝至此者，未尝非予之过也。予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一旦长成，遽躬蹈之。呜呼！使汝不识《诗》、《书》，或未必艰贞若是。
予捉蟋蟀，汝奋臂出其间；岁寒虫僵，同临其穴。今予殓汝葬汝，而当日之情形，憬然赴目。予九岁，憩书斋，汝梳双髻，披单缣来，温《缁衣》一章；适先生奓户入，闻两童子音琅琅然，不觉莞尔，连呼「则则」，此七月望日事也。汝在九原，当分明记之。予弱冠粤行，汝掎裳悲恸。逾三年，予披宫锦还家，汝从东厢扶案出，一家瞠视而笑，不记语从何起，大概说长安登科、函使报信迟早云尔。凡此琐琐，虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。旧事填膺，思之凄梗，如影历历，逼取便逝。悔当时不将嫛婗情状，罗缕记存；然而汝已不在人间，则虽年光倒流，儿时可再，而亦无与为证印者矣。
这首诗是清代诗人袁枚的《祭妹文》。以下是诗句和译文：
呜呼！汝生于浙，而葬于斯，离吾乡七百里矣；
译文：啊！你出生在浙江，却在这里安息，离我的家乡有七百里远。
当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？
译文：那时虽然只是做梦一样的想法，怎么会知道这就是你的归宿呢？
汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落，虽命之所存，天实为之；
译文：你以一颗纯洁的心，遭遇了分离，导致你孤独无助、漂泊无依，这一切都是因为命运的安排，也是上天的决定。
然而累汝至此者，未尝非予之过也。
译文：但是导致你这样的处境，我也有责任。
予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；
译文：我小时候跟着先生学习经书，你们并肩坐着，喜欢听古人讲忠诚和气节的故事。
一旦长成，遽躬蹈之。
译文：一旦长大成人，就亲身实践这些故事。
呜呼！使汝不识《诗》、《书》，或未必艰贞若是。
译文：啊！假如你不识字，不认识《诗经》和《尚书》，也许你就不会这么坚持正义。
予捉蟋蟀，汝奋臂出其间；岁寒虫僵，同临其穴。今予殓汝葬汝，而当日之情形，憬然赴目。
译文：我记得小时候你捉蟋蟀时，我会奋力地跳出去抓它们。冬天，当虫子冻僵时，我们一起挖土把它们埋在洞里。现在我要为你整理好后事，回忆起当时的那些情景，清晰如在眼前。
予九岁，憩书斋，汝梳双髻，披单缣来，温《缁衣》一章；适先生奓户入，闻两童子音琅琅然，不觉莞尔，连呼「则则」。
译文：九岁时，我在书房休息，你梳着两个辫子，披着单薄的丝织品来到我身边，朗诵《缁衣》一章。这时先生突然打开门进入，听到我们读书的声音很悦耳，不禁笑了。
汝在九原，当分明记之。
译文：你在九泉之下，应该清楚地记得这些。
予弱冠粤行，汝掎裳悲恸。逾三年，予披宫锦还家，汝从东厢扶案出，一家瞠视而笑，不记语从何起，大概说长安登科、函使报信迟早云尔。凡此琐琐，虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。旧事填膺，思之凄梗，如影历历，逼取便逝。悔当时不将嫛婗情状，罗缕记存；然而汝已不在人间，则虽年光倒流，儿时可再，而亦无与为证印者矣。
译文：我二十岁出头的时候离开家乡广东，你拉着裙摆悲伤地为我送行。过了三年，我穿着华丽的官服回来，你从东厢房扶着桌子走出，家里的人都惊讶地看着你笑了，不知道他们是怎么开始说话的。这些事情虽然已经过去了，但是我一天没死，就一天不会忘记。过去的一些事情充满了我的心，思念之情就像影子一样清晰可见，但现在已经无法挽回了。后悔当时没有详细记录我们之间的感情和事情，现在一切都已经过去，你已经离开了这个世界。即使时光倒流，回到童年的时光，也无法弥补这一切。