深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢，六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销，南雁归时更寂寥。
【解析】
本诗的写作背景是诗人在重阳佳节，登高望远之际，怀念故乡。全词以景起，以景结，中间写乡路迢迢。
【答案】
译文：深秋时节，塞外谁还思念我？树上叶子萧萧地飘落。家乡的道路遥远又漫长，屏风般的山峦隔断了我回家的路。美好的时光更让人珍爱，可惜不能登高去欣赏那风光。只觉得魂儿都要销散了，南归的大雁一到秋天就感到寂寞。赏析：此词作于作者重阳节时登高思乡之作。上片开头“深秋绝塞谁相忆”三句，由景及情，写自己登高远望，思念远方亲人的情景。“谁相忆”，即“何处相忆”。这句是说，在这深秋的时候，谁能与我相会想念呢？“木叶萧萧”，是秋风声，也是落叶声，是大自然的声音，它使人想起“树树皆秋色，山山唯落晖”的景象。这是实写，但其中含有虚设之意。“木叶萧萧，乡路迢迢”，是说落叶萧萧、路途遥遥，是想象之景，也暗含着对故乡的思念。下句用一个“迢迢”字，将乡路写得十分遥远。接着写梦中所见：“六曲屏山和梦遥。”这一句中，“和梦遥”是说与梦中所见的景色相隔得很遥远。这里“和”是连接的意思，“梦遥”是说梦境中的景物与眼前所见到的很不相像，好像隔得很遥远。“六曲屏山”，是指屏风般的山。“屏山”，指屏风上的画，这里比喻屏风上的山水画。“和梦遥”，是说梦中看到的屏风山水与眼前的实际景物相差很大，就好像在梦里一样。“屏山和梦遥”，既写了梦中的景色，也写了现实中的景象，而二者又相距很远。
下片从梦中醒来，写自己的感受。“佳时倍惜风光别”，是说自己在美好的时节里更加珍惜这风景，舍不得离别。“不为登高”，是说自己不是为了登高赏玩而来到这里的。“只觉魂销”，“只觉”是只希望，“只觉”的意思是说只是希望自己不要死去，不要消失掉。“魂销”，是形容自己极度伤心难过的样子。“南雁归时更寂寥”，是说大雁南飞的时候，更感到孤独凄凉。“更寂寥”，是说更令人寂寞。“南雁归时”，是说大雁向南飞的时候，也就是北风刮起来了的时候。大雁南飞，表示天气寒冷，北风刮起来了，说明天气变冷。这两句是说，只有等到南飞的大雁回到北方的时候才感到更加寂寞。这两句是写自己因思乡而愁绪满怀，悲苦不堪的心情。
整首词通过对自然景物的描写和内心的抒发，表达了作者对故乡的深切怀念之情。