落日半衔西岭上，暮烟初起石桥头。
千盘磴道穿云出，万壑松溪逐涧流。
蒙段杳矣黄土迹，河山顿改碧榆秋。
君看万里归图籍，虎视雄关作寺楼。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容及语言表达的赏析。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂全诗，然后逐句翻译，最后是用自己的语言复述。
第一句“红崖道中望定西岭”中的“红崖”，是山崖的别称，这里指陡峭的山崖；“道中”指的是山间的小路；“定西岭”即定西县境内的山岭，位于甘肃中部偏北，泾川县西南，是祁连山系六盘山支脉。第二句“落日半衔西岭上”，意思是夕阳将至，太阳的一半隐没在西边的山岭之上。第三句“暮烟初起石桥头”，傍晚时烟雾刚刚升起，从石桥开始。第四句“千盘磴道穿云出”，意思是山路盘旋曲折，穿过云雾而出。第五句“万壑松溪逐涧流”，意思是无数条深谷中流淌着松林中的小溪。第六句“蒙段杳矣黄土迹”，意思是那一带的山野已经变得模糊不清，只有黄土地留下的痕迹。第七句“河山顿改碧榆秋”意思是黄河与华山的景色突然改变，秋天里绿意盎然的榆树。最后一句“君看万里归图籍，虎视雄关作寺楼”，意思是请你看看这万里之外的归途图志，雄关险要之处建起了佛寺楼宇。
【答案】
红崖道中望定西岭
落日半衔西岭上，暮烟初起石桥头。
千盘磴道穿云出，万壑松溪逐涧流。
蒙段杳矣黄土迹，河山顿改碧榆秋。
君看万里归图籍，虎视雄关作寺楼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。