酒酣拔剑起王郎，敲碎唾壶哀感长。
一代生灵涂炭尽，百年财赋地天荒。
晨星将相钟炎汉，郭李功勋在盛唐。
任是豪横成啸聚，终应詟伏庆安疆。
诗一
诗句解释
- “酒酣拔剑起王郎”：在饮酒畅快之际，拔出剑来。王郎可能是诗人的友人或敌人，具体不详。
- “敲碎唾壶哀感长”：用手敲击唾壶（一种古代饮酒器），表达深沉的哀愁和感慨。
- “一代生灵涂炭尽”：形容整个时代的人民生活在极度困苦之中。”生灵”指的是人类，”涂炭”是比喻困苦、灾难。
- “百年财赋地天荒”：形容国家财政枯竭，土地荒芜，形容国家的衰败。“荒”在这里表示荒凉、破败。
译文
在酒醉时拔剑而起，王郎的形象让我感到悲愤，感叹这个时代人民遭受了无尽的苦难，国家的财政已经到了崩溃的边缘，土地荒芜，国家衰败。
注释
- 酒酣拔剑起王郎：酒后拔剑起身，象征愤怒和不满。
- 敲碎唾壶哀感长：用手敲击唾壶，表达深深的哀愁和感慨。
- 一代生灵涂炭尽：形容整个时代的人民生活在极度困苦之中。
- 百年财赋地天荒：形容国家财政枯竭，土地荒芜，国家衰败。
诗二
诗句解释
- “晨星将相钟炎汉”：晨星般的将相在炎汉年间闪耀，暗示英雄豪杰的时代。
- 郭李功勋在盛唐：郭李这两位历史上著名的功臣，在唐代的盛世时期立下了赫赫战功。
- “任是豪横成啸聚”：尽管有那些豪强横行不法的人聚集起来。
- 终应詟伏庆安疆：最终他们会被制服并平定。
译文
在清晨，像晨星一样耀眼的将军们和将领们在炽热的汉朝时代照耀着这片土地。郭李等人在唐朝的鼎盛时期立下赫赫战功。尽管有那些豪强横行不法的人聚集起来，但最终还是会被制服并平定。
注释
- 晨星将相钟炎汉：指汉朝时期，晨星般的将相在那个时代非常著名。
- 郭李功勋在盛唐：郭子仪和李光弼等历史上著名的功臣，他们在唐朝的盛世时期为国家做出了巨大贡献。
- 任是豪横成啸聚：即使有些豪强横行不法的人聚集起来也不足为惧。
- 终应詟伏庆安疆：最终他们会被制服并平定，意为正义总会战胜邪恶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。