海峤纤纤素,东风迢递吹。
云霄回望处,天地侧身时。
未信蛾眉嫉,瞻言大药迟。
冰霜新战解,仙桂恰全枝。
正月三日月
注释:正月,正月初一。三日,即正月初三。月,月亮。
译文:正月初一的早晨,我独自在庭院中徘徊,抬头望去只见一轮明月高悬夜空。
海峤纤纤素,东风迢递吹。
注释:海峤,山名,位于山东半岛最东端。纤纤素,细长如白色的绢带般柔美。东风,春风,此处指春天的风。
译文:海峤之巅的月光,如同纤细如白绢般的丝带,在春风中轻轻拂动。
云霄回望处,天地侧身时。
注释:云霄,天空。回望处,回头看。天地,宇宙。
译文:我站在高处,仰望着遥远的天空,仿佛能看到天地间的一切。
未信蛾眉嫉,瞻言大药迟。
注释:蛾眉,美女的象征。大药,神仙的长生不老药。
译文:我不相信有美女会嫉妒这样的美景,也不相信有神仙能够长生不老。
冰霜新战解,仙桂恰全枝。
注释:冰霜,比喻严寒。新战,新的战事。仙桂,神话传说中的神树。
译文:在这寒冷的冬日里,一场突如其来的战事即将结束。而那棵神树也正好盛开出满枝的仙花。