鸡头关前七盘岭，蚓曲蛇蟠才见顶。
氐中又复度七盘，诘屈纡回势相引。
层崖邃谷路转通，拾级忽见云霞空。
却怪顶触前人趾，不知举膝当心胸。
宁心息魄诧奇绝，万里山川风气别。
一关中断陇蜀分，羌笛渝歌乍相接。
遥望川巴万点明，白云紫雾还纵横。
鳞鳞仿佛峨眉雪，不知何处锦官城。
北望京华南望越，怀人两地情偏切。
今朝身入大荒西，凉风古驿中秋月。
【译文】
鸡头关前的七盘岭，曲径盘旋才能看到山顶。
在氐中还要再经过七盘，曲折蜿蜒气势相连接。
层崖邃谷路转通，登阶突然看见云霞空。
却怪顶触前人趾，不知举膝当心胸。
宁心息魄称奇绝，万里山川风气别。
一关中断陇蜀分，羌笛渝歌乍相接。
遥望川巴万点明，白云紫雾还纵横。
鳞鳞仿佛峨眉雪，不知何处锦官城。
北望京华南望越，怀人两地情偏切。
今朝身入大荒西，凉风古驿中秋月。
【注释】
七盘关:位于甘肃成县西南的七盘山上,为秦入蜀要道。山势险峻,有七盘十八折之险,故名。关隘亦名鸡头关。李白《关山月》诗:“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。”
鸡头关前七盘岭：即“关山月”中的“鸡头”。
蚓曲蛇蟠才见顶：形容山高峻。蚓曲，蚯蚓爬行的样子；蛇蟠，蚯蚓蜷曲的样子。比喻山势弯曲盘旋。
氐中又复度七盘：指山势曲折回旋，如龙蛇般盘旋。氐中，山名，在今四川广元市境内。这里用夸张的手法，描绘山势的险峻和奇特。
诘屈纡回：曲折回旋的样子。
层崖邃谷路转通：形容山路陡峭，曲折回环。层崖，陡峭的山崖；邃谷，深而幽长的山谷。
拾级忽见云霞空：形容山路高峻，登高时云雾缭绕，令人恍若置身仙境。
却怪顶触前人趾：形容山巅陡峭，让人惊讶不已。
不知举膝当心胸：形容山高耸入云，令人仰望仰止。
宁心息魄：形容心境宁静，思绪平静。
万里山川风气别：形容山川壮丽，气象万千。
一关断陇蜀分：指七盘关是连接陇（今甘肃）和蜀（今四川）两地的重要关隘。
羌笛渝歌乍相接：指羌族的乐器羌笛和蜀地的歌谣在这里交汇融合。
遥望川巴万点明：形容远处的景色辽阔壮美，如同繁星点点。
白云紫雾还纵横：形容山间云雾缭绕，变幻莫测。
鳞鳞仿佛峨眉雪：形容山峰如积雪一般洁白，层层叠叠。
不知何处锦官城：锦官城，成都的别称，这里指蜀地的美景。
北望京华南望越：指从七盘关往北看可以看到京城长安（今陕西西安），往南看则可以远眺越州（今浙江绍兴）。
怀人两地情偏切：因为思念亲人而在两地分别时感到心情沉重。
今朝身入大荒西：今朝，今天；大荒，荒野。这里指今天独自踏上了前往西部的旅程。
凉风古驿中秋月：凉风习习，月光皎洁，夜晚的旅途中倍感寂寞与思乡。