独怜羁客滞天涯，且喜逢君近酒家。
胸有渭川千亩竹，手栽潘令满城花。
已知陈迹随流水，况复离情怅落霞。
愁绝程门风雪杳，那堪回首忆京华。
【注释】：
独怜羁客滞天涯，且喜逢君近酒家。
（译文）只怜悯自己羁旅他乡，滞留在异地；可幸遇到您，靠近了酒家。
胸有渭川千亩竹，手栽潘令满城花。
（译文）心中装着渭水之旁的千亩竹子，手中栽种着满城的潘令花草。
已知陈迹随流水，况复离情怅落霞。
（译文）知道往事随着流水流逝而消逝，何况又怀着离别之情，看到那流去的落日余晖。
愁绝程门风雪杳，那堪回首忆京华。
（译文）愁绪已极，到了程门时风大雪紧，茫茫一片，更无去处；怎能回头怀念京都繁华？
赏析：
这是一首怀人送别的诗。诗人先抒发自己羁旅他乡，滞留天涯的愁苦，然后才写与友人相聚的喜悦；最后则表达对友人的思念和留恋。全诗语言平易流畅，意境深远，感情真挚，是唐人送别诗中的上品。
首句“独怜羁旅客”是说诗人自己，“独”字用得很妙。“怜”字写出了自己思归的情绪和孤独的心情。第二句“且喜逢君近酒家”，是说诗人很高兴遇见了朋友，所以诗人便高兴起来，举杯痛饮。这两句诗一前一后，形成对比，突出了诗人的欣喜之情。
第三、四句是写与友人相见时的盛况。诗人以“胸有渭川千亩竹，手栽潘令满城花”来写自己的所见所感。这里用了两个典故：一是“渭川千亩竹”，指晋人嵇康的《与山巨源绝交书》中说的“余与君实少相知，自侍君侯，日见提携，入怀伊宋，徙倚何郎”；二是“潘令满城花”，指晋人潘岳的《藉田赋》中说的“若夫园有桃李，池有荷芰，堂有枣栗，户有杨榆，树盈三径，枝罗万户，似此比屋之国，遍野之田”。这两个典故都是用来衬托朋友的贤德，也烘托出宴会的热闹。
“已知陈迹随流水，况复离情怅落霞。”这两句是说：既然过去的陈迹已经像流水一样逝去，更何况我又怀着离情惆怅地看那飘荡的落日余晖呢。这句诗的意思是：既知故友远去如同流水般逝去，何况又因我满怀离情而看那残阳如血呢！这两句诗表达了作者的伤感情怀。
“愁绝程门风雪杳”这一句的意思是：愁绪已至极点，到程门时，只见风雪迷茫一片，茫茫无际，更无去处；怎能回头怀念京都繁华呢？这句诗表达了作者的悲凉之情。
这首诗通过描写诗人与友人相聚饮酒的欢乐情景，来表现自己对友人的深情厚意。全诗情感真挚，语言朴实，意境深远，是一首很成功的送别诗。