任城酒楼高入云，游丝飞絮何纷纷。竹溪六逸今安往，断碣苍苔蔽榛莽。
汶水东流去不回，徂徕秀色空森爽。红泥亭子赤阑干，当年豪饱来盘桓。
沉香牡丹看不足，骑鲸径去埋青山。我向东门游，登楼纵高宴。
鲁酒白玉壶，不用金龟换。醉眠衣上斑斑红，几点春风落花片。
我无谪仙百首诗，兴酣一斗颇似之。鸬鹚之杯葡萄酦，何当唤起同醉楼头月。
任城，即今山东省济宁市。李太白酒楼在济宁城内，是宋代名酒，有诗赞曰：“李太白，真神仙，手拈红牙醉如泥。”此词为题咏之作，抒发了作者豪放不羁的胸襟及对任城美酒和美景的喜爱。
【注释】
任城：即今山东省济宁市。
酒楼高入云（yún）：高楼直插云霄。
游丝、飞絮：指柳絮随风飘舞的样子。
竹溪六逸：指竹林七贤中的六人，他们曾于竹林中饮酒赋诗。
断碣（jié）：石碑残损。
汶水：指泗水，流经济宁，东流入济水。
徂徕（cú lái）：山名，在泰安西南。
红泥亭子赤阑干（àn dān）：用红泥砌成的亭子，红色的栏杆。
沉香牡丹：沉香木雕成牡丹花形的装饰品。
骑鲸径（jīng）去埋青山：语出《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也；不知其几千万世，其有终始乎？”意谓驾着鲸鱼横渡大海，将青山埋没。
我：指词人自己。
东门：指兖州州治。
鲁酒：指兖州的美酒。
白玉壶：盛酒的玉制的壶，比喻美酒。
金龟换：指用金龟作为货币进行交换。
谪仙：李白的号。
鸬鹚(nú chí)之杯：用鸬鹚捕鱼时所饮的酒杯。
葡萄酦(pí jì)：一种用葡萄酿酒的方法。
兴酣一斗：意即一杯酒下肚，兴致勃发，喝得畅快淋漓。
何当唤起：什么时候能再这样畅饮呢？
唤起：引起，激发。
【译文】
任城美酒楼高耸入云，春风吹动柳树飞絮纷纷。竹林七贤如今安在何处，只有那残碑苔藓遮蔽了丛莽。
汶水东流不复回旋，徂徕山秀色空明澄净。红泥砌成的亭子，栏干上挂着红色珊瑚帘，当年李白在此豪饮，尽情享乐。
沉香木雕牡丹图案，看不够它那千般娇媚。骑鲸鱼的人已乘风而去，只留下青山独自屹立。
我向东门游玩，登上高楼纵情宴饮。
鲁酒白玉壶，不用金龟换。醉后酣睡衣上斑斑红，春风里几片落花片。
我虽然没有李白那样的才华，但酒兴一来也能作百首佳句。就像鸬鹚捕鱼时饮用的酒，葡萄酿成的酒一样醇厚。何当唤醒梦中人，共同在楼头月色下畅饮。
【赏析】
本词是题咏任城美酒及任城的名胜古迹，表达了作者豪放不羁的个性及对任城风光的热爱之情。
开头两句写任城酒楼之高远与游人的纷扰之态。“任城”二字点明地点，“美酒楼”三字既点明了酒楼的所在，又表明了酒的质量之高超；“高入云”三字则描绘了其楼之高大，令人望而生畏；“游丝飞絮”一句写春天时柳絮满天飞舞的景象，生动传神地勾勒出了任城春景的迷人之处；“竹溪六逸”则是指东汉末年竹林七贤中的六人曾隐居于此地，可见任城不仅景色优美，而且文化底蕴深厚。然而，这美好的环境并没有留住他们，他们最终还是离开了这里。“断碣苍苔蔽榛莽”一句则是说，现在的任城已经荒凉破败，只剩下残破的石碑，上面长满了青苔，四周被荒草野莽所掩盖，一片荒凉的景象。
“汶水东流去不回”一句则以自然景观的变化暗示了历史的沧桑巨变。而“徂徕秀色空森爽”，更是通过对徂徕山秀色的描写，进一步衬托出了任城的历史变迁之巨大。“红泥亭子赤阑干”一句则通过描写任城美酒楼的建筑风貌，再次强调了任城的历史地位和文化积淀。最后两句则通过描写饮酒赏景的场景，表达了作者对任城的热爱之情。其中“沉香牡丹看不足”一句，既体现了任城美酒的独特之处，又表现了作者对此酒的喜爱之情；“骑鲸径去埋青山”一句则寓意深远，既有对历史变迁的感叹，也有对美好时光的回忆和留恋。
整首词通过描写任城的自然风光、历史文化以及饮酒赏景的场景，充分展现了任城的魅力所在，同时也表达了作者对任城的热爱和赞美之情。