我从南楚浮归{舟卬}，中流浩荡乘长风。布帆高挂似飞鸟，飘翩直指天门东。
插江翠壁相对出，遥见突兀青蒙蒙。削成疑是巨灵掌，移置定出夸娥功。
须臾云起飞雨集，白头怒浪掀孤篷。舟师相呼入浦溆，系缆急傍菰芦丛。
兴来便携九节杖，思纵远目开心胸。潺潺绝涧踏乱石，层层仄磴攀枯松。
振衣千仞发长啸，惊起雕鹘盘高空。崚嶒两崖势忽断，岷涛万里流当中。
始知楚关此天险，屹立一锁洪波冲。是时阴霞散晚霁，江光隐见磨青铜。
欲从牛渚呼谪仙，更向青山怀谢公。东望石头互亏蔽，迢迢天阙排巃嵷。
兴亡六代付逝水，人寰刺促悲安穷。终当挹取玉浆饮，上吸倒影骑飞龙。
这首诗是唐代诗人李白在天门山的游览之作。下面逐句进行解释：
- 我从南楚浮归{舟卬}，中流浩荡乘长风。
- 诗句解释：我自南国而来，乘船渡过长江。
- 译文：我从南国回来。
- 关键词注释：南楚，南方的楚国；渡，过；中流，江中心；长风，强劲的风。
- 赏析：这是对旅行开始的描述。诗人从南国归来，带着对远方故乡的思念。
- 布帆高挂似飞鸟，飘翩直指天门东。
- 诗句解释：布帆高挂，像鸟儿一样飞翔。
- 译文：布帆高高扬起，如同展翅飞翔的鸟儿，向着天门山的方向直冲而去。
- 关键词注释：布帆，帆布制成的船帆；高挂，高高地悬挂起来；天门东，天门山的东部。
- 赏析：描绘了一幅船帆高高挂起，向着远方疾驰的景象。
- 插江翠壁相对出，遥见突兀青蒙蒙。
- 诗句解释：船只插入绿色的江岸和翠绿的山峰之间。
- 译文：船只穿过绿色的江岸，与翠绿的山峰相映成趣，远远望去，青翠的山峰宛如一片青色的云雾。
- 关键词注释：插江，插入江水中；翠壁，绿色山壁；相对，互相面对；突兀，高耸；青蒙蒙，青翠的颜色，给人一种朦胧的感觉。
- 赏析：描绘了船只在绿色江岸和翠色山峰之间的美丽画面。
- 削成疑是巨灵掌，移置定出夸娥功。
- 诗句解释：削成，形容山峰的形状奇特；疑是，好像是；巨灵掌，传说中巨人的手掌；移置，移动放置；夸娥，传说中的神女；功，功劳。
- 译文：这座山峰像是被巨灵用手掌削成的，又像是夸娥将神女搬移到此处。
- 关键词注释：削成，形容山峰的形状奇特；巨灵掌，传说中巨人的手掌；移置，移动放置；夸娥，传说中的神女；功，功劳。
- 赏析：描述了山峰的独特形状和神话传说的背景。
- 须臾云起飞雨集，白头怒浪掀孤篷。
- 诗句解释：一会儿，天空中出现了乌云，随即大雨倾盆而下。
- 译文：突然之间，天空中聚集了乌云，接着就是倾盆大雨，猛烈地冲击着小船的篷布。
- 关键词注释：须臾，过了一会儿；云飞，聚集的乌云；雨集，大雨倾盆而下；白头，强烈的风雨；怒浪，猛烈的波浪。
- 赏析：描绘了天气变化带来的恶劣环境。
- 舟师相呼入浦溆，系缆急傍菰芦丛。
- 诗句解释：船夫们呼唤着大家进入湖边的小路或芦苇丛中避雨。
- 译文：船夫们高声呼唤大家到湖边的小路或茂密的芦苇丛中躲避暴雨。
- 关键词注释：舟师，船上的人；呼喊，高声呼唤；浦溆，湖边的小路；菰芦丛，生长在湖边的芦苇丛。
- 赏析：描述了船民为了生存而采取的行动。
- 兴来便携九节杖，思纵远目开心胸。
- 诗句解释：心情高兴时，我会拿起九节杖来振奋精神。
- 译文：心情愉快时，我会拿起九节拐棍来提振精神，放飞思绪以开阔心胸。
- 关键词注释：兴来，心情愉快时；携，携带；九节杖，拐棍的一种，象征坚韧不拔的精神；思纵，放松思考，让思绪飞扬；开心胸，开阔心胸。
- 赏析：描述了诗人在特定情绪下的行为和心理活动。
- 潺潺绝涧踏乱石，层层仄磴攀枯松。
- 诗句解释：在湍急的山涧中行走时踩着乱石，在陡峭的山路上攀爬枯朽的松树。
- 译文：在湍急的溪流旁，我踩着乱石前进，在陡峭的山路上攀爬着枯萎的松树。
- 关键词注释：潺潺，水声轻快流畅；绝涧，险峻的山涧；踏，踩；乱石，多石的山涧；层叠，层次分明；仄磴，陡峻的山路；攀，攀登；枯松，枯萎的松树。
- 赏析：描述了在山中的艰难行走和攀登过程。
- 振衣千仞发长啸，惊起雕鹘盘高空。
- 诗句解释：抖擞衣服，站在高处大声呼啸，惊起了盘旋在高空的大雕。
- 译文：抖掉衣服，站在高处大声呼喊，惊动了在空中盘旋的大雕。
- 关键词注释：振衣，抖动衣物；千仞，极高的悬崖或山壁；发长啸，发出长声的叫喊声；盘空，盘旋在高空；惊起，惊吓起。
- 赏析：描绘了在高山之巅的壮丽景象和诗人的豪迈气概。
- 崚嶒两崖势忽断，岷涛万里流当中。
- 诗句解释：巍峨的山峰两段突然断裂，岷江的波涛滚滚向下游延伸。
- 译文：两座山峰突然中断，岷江的波涛汹涌向前流淌。
- 关键词注释：崚嶒，山峰高耸的样子；陡然断开，突然中断；岷涛，岷江的波涛。
- 赏析：描述了自然景观的壮美和诗人对大自然的赞美。
- 始知楚关此天险，屹立一锁洪波冲。
- 诗句解释：才知道这楚关正是这天然险要之处，有一座巨大的铁锁把大江拦腰截断。
- 译文：我才意识到这楚关正是天然形成的险要之地，一座巨大的铁锁把大江截断了中间。
- 关键词注释：楚关，楚国关口；天险，天然的险要之地；矗立，屹立；一锁，一道巨大的铁锁；洪波，大江；冲，冲刷。
- 赏析：表达了诗人对楚国关口地势险要的赞叹之情。
- 是时阴霞散晚霁，江光隐见磨青铜。
- 诗句解释：这时候天色渐渐晴了，江面闪烁着微光，好像磨过的青铜镜。
- 译文：这时天色逐渐晴朗，江面上闪烁着微光，就像经过打磨的青铜镜。
- 关键词注释：是时，这时候；阴霞散晚霁，天色渐渐放晴；晚霁，即傍晚时分的降雨后天气晴好；江光隐见磨青铜，江面上泛起微微的光芒，仿佛被打磨过的青铜镜。
- 赏析：描绘了日落时分江面景色的美丽与宁静。
- 欲从牛渚呼谪仙，更向青山怀谢公。
- 诗句解释：我打算去牛渚山呼唤谪仙人李白，再在青山上怀念谢安。
- 译文：我想去牛渚山邀请李白（李白曾自称“谪仙人”），再在青山上想念谢安（谢安曾任东晋宰相）。
- 关键词注释：欲从牛渚呼谪仙，想邀请李白一起去牛渚山游玩；呼谪仙，唤李白为谪仙人；牛渚山，位于安徽当涂县西北、长江南岸；更向青山怀谢公，想在青山上怀念过去的人物；青山，指的是山名或者地名；谢公，指的是谢安或谢安的典故。
- 赏析：表达了诗人对两位历史人物的敬仰之情。
- 东望石头互亏蔽，迢迢天阙排巃嵷。
- 诗句解释：向东望去，岩石重叠遮蔽视线。天宫高耸入云霄。
- 译文：向东眺望时，岩石重叠遮住了我的视线，天宫显得那么高大雄伟。
- 关键词注释：东望石头互亏蔽，向东眺望时岩石重叠遮蔽着我的视线；石头，这里指代山石；互亏蔽，重叠遮挡；迢迢天阙排巃嵷，遥远且高耸入云天的皇宫建筑。
- 赏析：通过对比展现了诗人对于自然美景和人间宫殿的敬畏之情。
- 兴亡六代付逝水，人寰刺促悲安穷。
- 诗句解释：朝代更替如流水般逝去，人生短暂充满悲伤和无奈。
- 译文：历史的变迁如同流逝的水一般迅速消逝，人生在世是如此短暂且充满了悲苦与无奈。
- 关键词注释：兴
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。