诸生皆耆旧,亡何试礼闱。
便应骧首去,未许倦怀归。
辇下新朝服,山中老布衣。
高鹏与低鴳,各自一行飞。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达简明连贯得体、准确使用词语的能力,是诗歌的三重要素的综合考查。解答这类题目,一定要审清楚题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是针对全诗内容的概括性赏析,因此考生在翻译的过程中,不仅要将诗句中的关键字译出,还需要将诗句与诗句之间的联系进行说明,还要注意句末的省略词的使用情况。
【答案】
会试榜发,久不得报,有怀同社诸子。诸生皆耆旧,亡何试礼闱。
未许倦怀归。辇下新朝服,山中老布衣。高鹏与低鴳,各自一行飞。