圣代遗民本不多，频年锋镝又销磨。
衰宗尚剩农兼圃，至性同归笠与蓑。
只道阳春回律管，岂知长夜闭烟萝。
瑶华且受霜风折，冉冉孤根奈若何？

{“圣代遗民本不多，频年锋镝又销磨。衰宗尚剩农兼圃，至性同归笠与蓑。只道阳春回律管，岂知长夜闭烟萝。瑶华且受霜风折，冉冉孤根奈若何？”}

诗句释义与赏析

圣代遗民本不多

  • 解读：在圣明的时代，留下的遗民并不多。这句话表达了诗人对当时社会动荡和战乱频繁背景下，能够生存的遗民深感惋惜。

频年锋镝又销磨

  • 解读：频繁的战事和杀戮让这些遗民的生活变得更加艰难和无奈，如同被锐器磨灭一般。

衰宗尚剩农兼圃

  • 解读：尽管战火纷扰，但仍然有一部分人选择务农，维持基本的生活。这里“圃”字可能是指种植蔬菜或药材的小园，象征着即使在艰难时期也要保持生活的基本尊严和自给自足的生活方式。

至性同归笠与蓑

  • 解读：这里的“至性”指一种至诚无邪的性格；而“笠与蓑”则代表了简朴的生活方式，即穿着草帽和蓑衣，这反映了他们即便在艰苦环境中也坚持自己的道德准则与生存方式。

只道阳春回律管

  • 解读：这句表达了一种乐观的希望，就像春天总会来临那样，相信战争的终结会带来和平与秩序。

岂知长夜闭烟萝

  • 解读：这里的“烟萝”可能是指笼罩着烟雾的树林，比喻战争的黑暗和混乱，表达了一种对长久战争带来的苦难和压抑感。

瑶华且受霜风折

  • 解读：意味着即使美好的东西也会遭受风雨之苦，象征无论在任何情况下都要保持坚韧和不屈。

冉冉孤根奈若何

  • 解读：形容孤独无助的状态，像一棵孤独的树一样无法自立。此处表达了诗人对于遗民孤立无援、无法改变命运的深切同情。

译文对照及翻译建议

这首诗的翻译应尽可能忠实于原文的情感和意境，同时考虑到现代汉语的语言表达习惯。以下是一种可能的翻译版本：

圣朝留下的人并不多，多年的战乱已经消磨掉了许多人。
残存的一部分人们还在务农，他们的生活依然朴素如初。
人们常以为春天会回来带来秩序，却没想到漫长的冬季里烟雾重重遮蔽了天空。
美好的事物终将经受风雨，那些孤零零的根儿，又能怎样呢？

小结

《水崖哭明圃子留》通过细腻的描述和深沉的情感，展现了一个时代的悲剧与抗争。诗中的每一行都可能蕴含着作者对那个时代的深刻思考和对未来的无限期盼。通过对这首诗的深入解读，不仅能感受到诗人的情感波动，也能更好地理解其所处时代的历史背景和社会环境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。