不知春色今如许，乱杀啼莺。酥雨浓晴。芳草茸茸隔夜生。
琐窗深处无人见，别是幽清。此际心情。翻怪桃花照眼明。
【注释】
①丑奴儿：词牌名。又名“采桑子”、“罗敷媚”等。
②春闺：指女子的内室，这里代指自己的闺房。
【译文】
不知春天的景色现在如何？乱杀啼莺。
细雨和晴天一样多，芳草茸茸在夜间生长。
深锁窗户深处没人看见，另有一番幽清的境界。
这时候的心情，却怪桃花照眼明亮。
【赏析】
上片首句点题：“不知春色今如许。”这一句是说：春天的景色到底是什么样子呢？诗人无法回答，只好用反问句来表达。“春色”二字，既包含了对春天景色的美好赞美，又包含了自己对美好春天景色的向往之情。
二句写春天的景色。“酥雨浓晴”，是说春天的雨像酥油般柔滑，像晴朗的天空一样明媚。这两句的意思是说：春天的天气是如此的好，以至于连莺鸟也因春天的到来而高兴得乱叫起来。“乱杀”二字，是形容莺声嘈杂之状；“啼”字是莺的叫声；“酥雨”即春雨，“浓晴”指晴朗的天气。这两句的意思是说：春天的景色如此美丽，以至于使莺鸟也因春天的到来而感到高兴得乱叫起来。
三、四句写自己独处闺房时的情景。“芳草茸茸隔夜生”一句意思是说：芳草在夜里悄悄地长了出来，好像一夜之间就冒出了地面，可见芳草的生长速度是多么快啊。“芳草”一词，既表达了诗人对芳草的喜爱之情，也暗示了自己青春年华的流逝。“琐窗深”，是说自己关着窗户独自在闺房里度过时光。“无人见”，是说自己独自一人在闺房里度过时光，没有人看见。这两句的意思是说：我在独自度过时光，关着窗户，没有人看见。“此际心情”一句，意思是说：此时的心情是如此地复杂，既有点寂寞，又有点孤独。
下片开始写自己的感受。“此际心情”一句，意思是说：此时的心情是如此地复杂，既有点寂寞，又有点孤独。这一句中的“此际”二字，是说此时的心情是如此地复杂，既有点寂寞，又有点孤独。这里的“寂寞”二字，既是对自己内心情感的描写，也是对闺房中孤独氛围的描绘；而“孤独”二字，则是对自己的内心情感的进一步描写，也是对自己在闺房中独自度过时光的一种感慨。这一句的意思是说：此时的心情是如此地复杂，既有寂寞之感，又有孤独之意。
五句写自己的心情。“翻怪桃花照眼明”一句，意思是说：这时的情绪，竟觉得桃花映入眼睛都显得那么亮堂了。这句中的“翻怪”二字，是说这种情绪是如此地强烈，以至于让人感到惊讶；“照眼明”则是一种夸张的说法，是说桃花映入眼中，使人感到如此明亮，以致于令人惊讶。这一句的意思是说：这时的情绪是如此地强烈，以至于让人感到惊讶。这里的“翻怪”二字，既是对自己心情变化的描写，也是对桃花映入眼中的描绘；而“照眼明”则是一种夸张的说法，是说桃花映入眼中，使人感到如此明亮，以致于令人惊讶。这一句的意思是说：这时的情绪是如此地强烈，以至于让人感到惊讶。
这首诗通过对春天美景的描绘和自己独处闺房时的感受的描写，表现了诗人对青春年华流逝的感慨和对人生无常的感叹。全诗语言优美，意境深远，充满了诗意。