画桡约在春初发，暗数流光。
羞整新妆。
不到临时已断肠。
绣帏今夜人清悄，雨滴空堂。
花落空缸。
数尽更儿懒上床。
【诗句释义】
画桡：船桨。约：约定。春初：春天开始的时候。暗数：悄悄地算。流光：流逝的时间。羞整新妆：不好意思重新梳妆。绣帏：绣有花纹的帐子。今夜：今天晚上。雨滴空堂：雨水打湿了空荡荡的大厅。花落空缸：花落满了空缸。更儿：古代一种计时单位，一夜分为五更。懒上床：懒得上床睡觉。
【译文】
在春天开始的时候，小船的船桨已经约好了出发的日子。悄悄地计算着时间，已经到了出发的时刻，却还没有准备好，心里已经感到难受了。晚上，绣着花纹的帐篷里静悄悄的，只有雨水打在空荡荡的大厅上的声音。花落满在空缸里，数尽了更鼓声，我却没有勇气上床去睡觉。
【赏析】
这是一首写别情的小词。“画桡约在春初发”，点明了送别的时间是在春天的初期，“暗数流光”则暗示出离别之痛。“羞整新妆”、“不到临时已断肠”两句是说，她本想好好打扮一番，可是一想到将要离去，就不好意思再重新梳妆打扮了；到了离别的时候，已经感到心如刀割了。“绣帏今夜人清悄”，是说今晚的帐子里很安静，因为有人不在；“雨滴空堂”则是说，外面的雨滴敲打在空旷的大厅上，发出滴滴答答的声音。“花落空缸”是说花落在了空缸里，没有地方可以安置。“数尽更儿懒上床”则是说，等了好久，天都黑了，但是还是懒得去上床休息。全词从女子的角度来写别时的情事，刻画了一位女子在别离时的心情变化过程，细腻而真切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。