舟逐清溪弯复弯。垂杨开处见青山。毵毵绿发覆烟鬟。
夹岸莺花迟日里，归船箫鼓夕阳间。一生难得是清闲。
【译文】
小舟在清溪中随波漂流，弯弯曲曲。垂杨柳枝从水面上伸开，远处的青山露出一角。绿发飘飘如烟雾笼罩，仿佛是女子的鬟发。
两岸夹岸的花鸟树木，在阳光里迟滞不前。归船的笛声和鼓声，在夕阳下回荡。一生难得有这样宁静的一天。
【注释】
①浣溪沙：词牌名。又名“白苹香”、“江神女”。双调，六十四字，前阕四仄韵，后阕五平韵，上下片各三十字。
②舟逐清溪：小舟跟随流水。
③弯复弯：弯弯曲曲。
④垂杨：杨柳。
⑤烟鬟：指垂丝般的柳条。
⑥毵（sān）毵：形容柳条细长柔美。
⑦夹岸：两岸。
⑧归船：归来的小舟。
⑨夕阳间：傍晚时。
⑩清闲：闲暇无事。
【赏析】
《浣溪沙》是唐教坊曲名，为词牌名。《词谱》云：“《浣溪沙》，又名《浣溪纱》、《洗妆台》、《醉公子》。其词始用双调，五十八字至六十字不等。”（《白石道人歌曲》）《浣溪沙》以写景抒情为主，多写自然景色或反映作者的闲情逸致，风格与婉约派相近。此词上片描绘了一幅春光明媚、水乡风光图；下片则写出了归船晚归时的情景，抒发了词人对闲适生活的向往。全词语言清新秀丽，富有生活气息，读来令人神往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。