忆挂孤帆东海畔,咫尺神山,海上年年见。几度天风吹棹转,望中楼阁阴晴变。
金阙荒凉瑶草短,到得蓬莱,又値蓬莱浅。只恐飞尘沧海满,人间精卫知何限。
忆挂孤帆东海畔,咫尺神山,海上年年见。
几度天风吹棹转,望中楼阁阴晴变。
金阙荒凉瑶草短,到得蓬莱,又値蓬莱浅。
只恐飞尘沧海满,人间精卫知何限。
译文:
怀念那在东海边缘的孤船,近在咫尺的神山,每年都能在海上看到其壮丽景色。
多少次被风所吹,船桨随风转动,远方的楼阁在阳光下变幻莫测。
金阙(皇宫)荒废了,瑶草(一种植物)也变得稀疏短小,到达了蓬莱(一个传说中的仙境),却又觉得它太浅薄。
只怕飞来的沙尘填满了大海,而人间的精卫鸟知道有限量吗?
赏析:
此词是苏轼婉约词中著名的一篇。词人以独特的视角和深沉的情感,描绘了一幅海上日出和神话传说的画面。通过对景物的细腻描写,表达了词人对自然的热爱和对人生短暂的感慨。