晓策遵兰渚,挈侣扬方舟。
舟行溯晨凫,偕我翔中洲。
轻阴散浮屿,澄漪碎孤丘。
幽怀戛世虑,冥契惓前修。
褰衣度石濑,摄袂凭山楼。
荒祠临回波,磴道折渟流。
绪风摇丛绿,薄阳感鸣鸠。
遥渚蒲渐生,周涂兰已稠。
携我言怀侣,景昔抗志俦。
女罗穆修风,梁木邈难求。
喟焉理归榜,去矣心迟留。
【注释】
兰渚:兰草丛生的水洲。挈侣:携带着同伴。舟行溯晨凫:船儿行驶在早晨的野鸭上游。偕我翔中洲:与我一同在中洲上飞翔。(中洲,泛指湖中沙洲)。轻阴散浮屿:微风吹散了浮在水上的小岛。澄漪碎孤丘:清澈的波浪拍打着孤立的山峰。幽怀戛世虑:内心的思绪与世俗的烦扰隔绝。冥契惓前修:心灵和前贤的心灵相契合,依依不舍。褰衣度石濑:撩起衣服渡过石质的溪流。摄袂凭山楼:衣袖被风吹起,依靠着山上的楼阁。荒祠临回波:荒凉的祠堂面对着回旋的波浪。磴道折渟流:曲折蜿蜒的小路通向静谧的河流。绪风摇丛绿,薄阳感鸣鸠:微风摇曳着草木,阳光使鸣鸠受到触动而鸣叫。遥渚蒲渐生,周涂兰已稠:遥远的小洲上,水生的芦苇逐渐生长;周边的田野上,长满兰花。携我言怀侣,景昔抗志俦:带着我谈论我的志向,昔日与我志同道合的人已经不在。女罗穆修风,梁木邈难求:女子如柳丝般柔弱,高远的树木难以寻觅。喟焉理归榜,去矣心迟留:我感慨地整理好行囊准备离去,却迟迟不忍离开。
【赏析】
此诗是诗人游春之作,全篇以“孤山”为题,描绘了诗人游览孤山的情景。诗人先写清晨泛舟于兰渚之上,随后与友人携手同游,沿途所见景物,无不触发他内心的感情。最后两句,诗人慨叹自己的抱负不能实现,表达了对人生无常、时光易逝的感慨。这首诗语言清新自然,意境优美动人,是一首优秀的咏史抒怀诗。