万叠千盘势渐增,途穷无复怯崚嶒。
偶然穿峡闻人语,虎豹窠中一老僧。
【注释】
万叠:形容山峦重叠,层层叠叠。千盘:形容山势险峻,曲折盘旋。渐增:渐渐增多。途穷无复怯崚嶒:路走完了,再也不怕陡峭的山路。崚嶒(léng cēn):高耸、陡峭的样子。偶然:不期而遇。穿峡:通过峡谷。人语:指僧人的呼唤声。虎豹窠:老虎和豹子栖息的巢穴,泛指山林。老僧:年长的和尚。
【译文】
群山叠起千万层,山峰越来越高,曲折盘旋越来越陡;走到尽头再也不怕陡峭了。偶然经过峡谷听到人声,原来是虎豹栖息的巢穴中有一个年长的和尚。
【赏析】
此诗描写诗人在山中游览所见所闻的感受。首句写群山之高,二句写山路之险,三句写经过峡谷时听到人声,四句写在山中遇到一位年长的和尚。全诗用字简洁而富有表现力。