帝德振振,陇山既平。陇流既清,维天子之祯。陇山既伏,次黔粤滇。
蜀敢不詟伏,如翰如飞,万福来威。
【注释】
关陇平:指安定的关陇地区。
帝德振振:帝王的德行旺盛。
陇流既清:陇河的水也清洁了。
次黔粤滇:依次到贵州、云南一带。
蜀敢不伏:蜀地谁敢不俯首归顺。
如翰如飞:像飞鸿一样迅速。
万福来威:万福降临,威势显赫。
【赏析】
本诗是歌颂平定陇地的战争胜利和颂扬帝王功德的颂诗。
首句“关陇平”,点明战争的胜利。二句“陇山既平”是说陇山已经平定了,三句写陇水已经清涤干净了。陇山、陇水是关中的屏障,这里用“既平”、“既清”来写,表明战争已取得彻底的胜利。四句“维天子之祯”是说这次战争是天子的吉祥之兆。这一句中,“维”为“乃”,表示肯定的语气;“祯”为吉祥的征兆。五、六句写蜀地归附,并称赞天子的恩威。“蜀”“黔”“粤”“滇”等都是地名。“敢不伏”,是“岂敢不服从”的意思,意思是说蜀地哪里敢不服从呢?这是说,陇地平定了,蜀地自然归心,不敢不服。“如翰如飞”,即快马加鞭,形容消息传递得快。“万福来威”,是说天子的恩威远播,普降于四方。
这首诗在结构上,由大到小,先写陇地的平定,再写蜀地的归服,最后写天子的恩威遍及四方。全诗以赞美的口吻歌颂了平定战役的胜利,颂扬了天子的功德,充满了对统一和和平生活的向往之情。