香气袭窗纱,藤床日影斜。
谁家新燕子,衔出隔墙花。
【解析】
1.赏析:此诗描写了诗人在一个春日的傍晚,看到邻家新燕衔出隔墙的鲜花的情景。诗中通过视觉和嗅觉相结合的手法,把一个充满生气、充满诗意的春天描绘了出来,表达了诗人对于大自然的喜爱之情。
2.译文:香气扑到窗纱上,藤床斜倚在日光下。是谁家的小燕子,衔出那隔墙的桃花来?
【答案】
译文:香气扑到窗纱上,藤床斜倚在日光下。是谁家的小燕子,衔出那隔墙的桃花来?
注释:香:香气;侵:侵袭;袭:覆盖;窗纱:指纱窗;藤床:竹藤编成的床;斜:倾斜;倚:依傍;日影:日光照射;谁家:谁家的;新:刚刚;燕:燕子;衔:用嘴叼取;花:花丛;衔出:衔出一簇鲜花;隔墙:隔着墙。