凉秋八月白露寒,月明夜夜照阑干。
阑干十二房栊静,茜窗烛灺红绡冷。
宝帐香沈暮复朝,天涯归梦亦寥寥。
梦回冰簟罗巾湿,怅望江南长太息。
菱花菱叶不胜愁,秋水无情满江碧。

这首诗是唐代诗人白居易的《忆大姊婉洵》。

诗句释义与译文:

  • “凉秋八月白露寒,月明夜夜照阑干。”

  • 注释:秋天的八月天气凉爽,白露时节寒气逼人,明亮的月光每晚都照耀着栏杆。

  • 译文:在凉爽的秋天八月,白露时节寒意逼人,明亮的月光照亮了夜晚的庭院。

  • “阑干十二房栊静,茜窗烛灺红绡冷。”

  • 注释:庭院中的栏杆排列整齐,房门和窗户都很安静,蜡烛燃烧的火焰映照在红色丝巾上显得寒冷。

  • 译文:庭院中的栏杆排列整齐,房间和窗户都很安静,红色的丝绸被火光照得冰冷。

  • “宝帐香沈暮复朝,天涯归梦亦寥寥。”

  • 注释:华丽的帐篷里弥漫着淡淡的香气,从傍晚到天亮再到傍晚,梦中回到了故乡却感觉十分遥远。

  • 译文:华丽的帐篷中弥漫着淡淡的香气,从傍晚到天亮再到傍晚,梦中回到了故乡却感觉十分遥远。

  • “梦回冰簟罗巾湿,怅望江南长太息。”

  • 注释:梦醒时感觉到冰凉的竹席,泪水浸湿了罗巾,心中满是对南方的思念和叹息。

  • 译文:梦醒时感觉到冰凉的竹席,泪水浸湿了罗巾,心中满是对南方的思念和叹息。

  • “菱花菱叶不胜愁,秋水无情满江碧。”

  • 注释:菱花和菱叶都流露出深深的忧愁,秋天的江水显得如此无情,江水碧绿清澈。

  • 译文:菱花和菱叶都流露出深深的忧愁,秋天的江水显得如此无情,江水碧绿清澈。

赏析:
这是一首怀人诗,表达了对远方亲人的深深思念之情。全诗以“忆大姊婉洵”作为题面,通过对大姊的怀念,表达了作者对亲人的深情厚爱和对远方的深深思念。诗中用了许多意象,如“白露”、“月明”、“阑干”、“茜窗”、“宝帐”、“冰簟”、“罗巾”等,通过这些意象的运用,生动地描绘出一幅幅美丽的画面,使读者能够深切地感受到诗人对亲人的思念之情。此外,诗中还运用了对比、象征等手法,将诗人的思念之情巧妙地融入诗中,使得整首诗既有情感的流露,又有意境的营造。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。