列飙逗高梧,浮云夜暗徂。
念此涉远道,风波良可虞。
持尊不能饮,揽辔出清都。
相顾各无语,握手重踟蹰。
徘徊歧路侧,横涕沾罗襦。
别晷一何促,愁思郁难舒。
悲风振林木,零雨散秋芜。
昨夜霜华重,红叶满征途。
从兹一分手,何日复牵裾。
努力各自勉,善保千金躯。
这首诗是李白写给他的妹妹的。他在诗中表达了他对妹妹的深切思念和担忧,同时也表达了他对未来的希望和决心。
南归留别姊弟
列飙逗高梧,浮云夜暗徂。
念此涉远道,风波良可虞。
译文:
疾风劲吹,吹拂着高高的梧桐树,夜色已深,乌云密布。
想到离家去远行,路途艰险,风雨交加,真是令人忧虑。
持尊不能饮,揽辔出清都。
相顾各无语,握手重踟蹰。
译文:
我举杯饮酒,但酒力不足以消愁,只能无奈地放下酒杯。
看着姐姐和弟弟依依不舍的样子,我们也只能相对无言,手足无措。
徘徊歧路侧,横涕沾罗襦。
别晷一何促,愁思郁难舒。
译文:
我们站在岔路口,泪水纵横,衣服上都是泪痕,时间过得太快了,愁绪难以排解。
悲风振林木,零雨散秋芜。
昨夜霜华重,红叶满征途。
从兹一分手,何日复牵裾。
努力各自勉,善保千金躯。
译文:
悲伤的秋风席卷着树木,秋雨飘落,落叶纷飞。
昨夜的霜花又重了,红叶铺满了旅途的路。
从此我们要各自分开,不知何时才能再相聚。
各自努力,好好保护自己的生命。