金缕抛残镇掩门。轻烟淡淡黄昏。几行秋色满江村。
陌头人去,惆怅欲销魂。细雨夕阳飞客燕,萧疏犹忆曲江滨。
荣枯何必问前因。春风转瞬,依旧绿丝新。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题综合性强,涉及范围广,包括主题思想、重点句子赏析、手法和语言特点等。解答这类题目,要通读全诗,整体理解把握诗中写了什么景、什么人、什么事,抒发了哪些情感。还要关注重要句子、关键词语,这些往往是命题的考点。
“金缕抛残镇掩门”句中的“金缕”,指柳树。“抛残”是说柳枝被风吹落飘散,“镇”即镇住。“轻烟淡淡黄昏”中的“淡淡”是形容词,形容雾气。“几行秋色满江村”中的“秋色”指的是秋天的颜色,也可以理解为秋色笼罩的江村。
“陌头人去”一句,诗人以行人离去反衬自己思乡之情。
“细雨夕阳飞客燕”中的“细雨”和“夕阳”都是点染暮春天气的典型意象。“曲江滨”即曲江边,诗人回忆往事时所见到的美好景色。
“荣枯何必问前因”的意思是:花开花谢,自然有其规律,又何必追究原因呢?
“春风转瞬,依旧绿丝新”中的“绿丝”是春天的特征,可以联系李白《早春寄王汉阳》中的诗句“春来迟日艳,春至草心生”。
【答案】
译文
柳絮随风飘散,柳树被风吹弯了腰,夕阳西下的时候,细雨蒙蒙,行人纷纷离去,我在陌头惆怅不已。细雨蒙蒙的傍晚,夕阳西下的江边,飞过一群燕子。
赏析
此词为作者晚年之作,表达了作者晚年归隐的心情。上片写景抒情;下片则直抒胸臆;全词语言清新明快,意境幽远含蓄。