百川东注天左旋,地轴入海枢在天。灵螺抱珠独右转,乃与七曜精光联。
在昔乾隆岁丁未,王师偶指闽海堧。天风送潮百灵俊,冯𧓈击鼓龙趋渊。
帝谓尔众涉大川,锡尔白螺神所虔。斯螺献自藏斑禅,得月之精乃水母,阳侯当之走且颠。
维时阃臣恩望专,九拜而出登楼船。鲲身鹿耳坐超越,谈笑不待鼋鼍鞭。
功成惚恍若有恃,佛力亦藉天威宣。海邦从此得宝镇,不惟其物惟其贤。
大哉皇心契真宰,卢牟六合归陶甄。天西两藏万藩部,奔走梵呗销戈鋋。
此中功德以神教,精诚所至非言诠。去年中山有册使,槎路来往如登仙。
何况鸡笼近咫尺,商艘渔艇纷洄沿。尔螺有灵不可键。
海旁蜃气莽成市,安得一扫空云烟。
福州督署观右旋白螺歌
百川东注天左旋,地轴入海枢在天。灵螺抱珠独右转,乃与七曜精光联。
在昔乾隆岁丁未,王师偶指闽海堧。天风送潮百灵俊,冯𧓈击鼓龙趋渊。
帝谓尔众涉大川,锡尔白螺神所虔。斯螺献自藏斑禅,得月之精乃水母,阳侯当之走且颠。
维时阃臣恩望专,九拜而出登楼船。鲲身鹿耳坐超越,谈笑不待鼋鼍鞭。
功成惚恍若有恃,佛力亦藉天威宣。海邦从此得宝镇,不惟其物惟其贤。
大哉皇心契真宰,卢牟六合归陶甄。天西两藏万藩部,奔走梵呗销戈鋋。
此中功德以神教,精诚所至非言诠。去年中山有册使,槎路来往如登仙。
何况鸡笼近咫尺,商艘渔艇纷洄沿。尔螺有灵不可键。
海旁蜃气莽成市,安得一扫空云烟。
注释:
- 百川东注天左旋:百条河流像百道水流一样向东奔去,形成了一个整体。
- 地轴入海枢在天:地轴是地球的轴,它插入到海洋的中心。
- 灵螺抱珠独右转:这里的“灵螺”指的是海螺,而“珠”则是指海水中的珍珠,它们都紧紧地抱着彼此,独自向右旋转。
- 乃与七曜精光联:这里的意思是“灵螺”和“七曜”的光辉相互连接。
- 在昔乾隆岁丁未:过去的乾隆年间,也就是清朝乾隆皇帝在位的时候。
- 王师偶指闽海堧:皇家的军队偶然来到了福建沿海一带。
- 天风送潮百灵俊:天上的风送来了潮汐,使得海浪显得格外壮观,仿佛是百灵鸟在飞翔。
- 冯𧓈击鼓龙趋渊:冯𧓈敲击着鼓,就像龙在水中游动一样。
- 帝谓尔众涉大川:皇帝告诉你们这些将士要渡过大海。
- 锡尔白螺神所虔:赐给你们这些白螺,这是神灵所虔诚祈祷的。
- 斯螺献自藏斑禅:这贝壳是从藏匿斑驳的禅院中得到的。
- 得月之精乃水母:得到了月亮的精华,所以是水母。
- 阳侯当之走且颠:阳侯就是传说中的河神,他可能会被这个贝壳吓得逃跑甚至崩溃。
- 维时阃臣恩望专:当时负责边疆的大臣们充满了对国家的忠诚和希望。
- 九拜而出登楼船:他们向皇帝行了三次跪拜,然后登上了楼船出发。
- 鲲身鹿耳坐超越:鲲鹏的身体像鹿一样,坐在楼船之上,超越了一切困难。
- 谈笑不待鼋鼍鞭:他们在谈论笑骂之间,就达到了目的地。
- 功成忽恍若有恃:他们的功绩似乎已经取得了成果,但却好像有一种力量在支撑着他们。
- 佛力亦藉天威宣:这种力量也依靠着上天的力量来传达。
- 海邦从此得宝镇:从今以后,海国将得到一个真正的守护者。
- 不惟其物惟其贤:不仅因为它是一件宝物,更因为这个人本身非常贤明。
- 大哉皇心契真宰:皇帝的心意深深地与真理相契合。
- 卢牟六合归陶甄:天地万物都回归到了自然的秩序之中。
- 天西两藏万藩部:在西边有两个国家的宝藏。
- 奔走梵呗销戈鋋:他们四处奔波,用佛教的教义来消除战争。
- 此中功德以神教:这其中的功德都是通过神教来实现的。
- 精诚所至非言诠:只要诚心诚意,就能超越语言的限制,达到更高的境界。
- 去年中山有册使:去年中山有一位使者带着书信来到这里。
- 槎路来往如登仙:船只在海上航行,好像在仙境之中行走一样。
- 何况鸡笼近咫尺:更不用说距离鸡笼只有咫尺之遥了。
- 商艘渔艇纷洄沿:商船和渔船络绎不绝地沿着海边行驶。
- 尔螺有灵不可键:你们的贝壳如果有灵性,那就不要轻易地封闭它。
- 海旁蜃气莽成市:海边的蜃气弥漫成市,给人一种神秘而又繁华的感觉。
- 安得一扫空云烟:如何能够把这片云烟全都扫清呢?