吾悲夫闽山之竹，何不大者为屋椽，细者为篙为钓竿。
而乃编排架结成竹轿，载客兀兀攀岩峦。使我身如鹰与鹯，摩云一日千回盘。
盘盘岭路走不尽，龙岩南去沧瀛近。火维地荒土俗恶，飓风蜑雨早晚作。
山有魈魅水鲛鳄，土人以岛屿为安居，格斗为笑乐。
嗟我何为去栖托，况闻蛊虫群飞金蚕长。瘴风吹作兰花香，使人中此愁肝肠。
吁嗟乎！人间岂无吾故乡，曷不遄归盘与阊。
【注释】
龙岩州：即今福建省武平县。漳泉诸郡：指福建的漳州、泉州等地。吾悲夫闽山之竹，何不大者为屋椽，细者为篙为钓竿。
而乃编排架结成竹轿，载客兀兀攀岩峦。使身如鹰与鹯，摩云一日千回盘。
盘盘岭路走不尽，龙岩南去沧瀛近。火维地荒土俗恶，飓风蜑雨早晚作。
山有魈魅水鲛鳄，土人以岛屿为安居，格斗为笑乐。
嗟我何为去栖托，况闻蛊虫群飞金蚕长。瘴风吹作兰花香，使人中此愁肝肠。
吁嗟乎！人间岂无吾故乡，曷不遄归盘与阊。
【译文】
龙岩州（今属福建省）除夕醉酒之后作了首诗。我哀叹啊！那闽山的竹子，为什么不用粗大的编成屋椽？用细小的编成篙和鱼竿呢？
而你却将粗壮的大竹排成竹轿，载着客人苦苦攀爬险峻的山峦。使我如同鹰隼和鹞子一样，在云雾中一天之内翻来覆去地盘旋。
曲折的山路走不尽，龙岩往南去沧瀛已经很近了。火维之地荒芜荒凉，土人的风俗很恶劣；飓风、瘴气、暴雨随时都发生。
山上有鬼魅，水中有大鱼，土人把小岛当作家园，把搏斗当成娱乐的嬉戏。
我叹息为什么远离我的家乡，何况听说蛊虫成群飞舞，金蚕不断长大生长。瘴气的风吹动兰花散发出香味，令人闻到这种香味就愁肠寸断。
唉！世间难道没有我的故乡，为何不快快回到那里去？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。