马瘦陇坻回,轮摧邛坂曲。
未信盈尺地,捩眼看牾触。
巡檐瓦碎头,倚柱磶踠足。
德人履大方,末涂苦偪促。
谁能叱良御,争道向棋局。
【诗句注释】
- 马瘦陇坻:马瘦得连陇坻都回。陇坻,地名,在今陕西咸阳北。
- 轮摧邛坂:车轮被压在了崎岖不平的山地上。
- 未信盈尺地:不相信只有一尺见方的地方。
- 捩眼看牾触:转动眼珠看时,觉得迎面而来的物体相互摩擦撞击。捩眼,转动眼珠。
- 巡檐瓦碎头:走遍屋檐,瓦片碎裂。
- 倚柱磶踠足:靠着柱子,脚尖抵住了石柱。
- 德人履大方:品德高尚的人行事有原则,方正大度。
- 末涂苦偪促:最后的处境十分窘迫。
- 谁能叱良御:又有谁能斥责那些驾驭良马的人呢?
- 争道向棋局:争着往棋盘上走,就像棋局上的争斗。
【译文】
瘦弱的马走在崎岖不平的山路上,车轮被压在了崎岖不平的山路上。不相信一尺见方的土地,转身看的时候,迎面而来的物体相互摩擦,撞击。走遍屋檐,瓦片碎裂。靠着柱子,脚尖抵住了石柱。品行高尚的人行事有原则,方正大度。最后的处境十分窘迫。又有谁能斥责那些驾驭良马的人呢?争着往棋盘上走,就像棋局上的争斗。
【赏析】
这首诗是一首寓言诗,作者通过描述马在路上行走的情景,比喻人们在面对困境时的不同表现和心态。首两句描绘出一幅马在路上艰难前行的画面,让人感受到马的辛苦和不易。接着,诗人用“未信”、“扭转”等词语,形象地表达了对困境的认识和态度的转变,从最初的迷茫、无助到最终的豁然开朗。后半部分则以马的行走为线索,描绘了马在行走过程中的各种遭遇和心态变化,生动地表达了马在困境中的坚韧和毅力。最后两句则是对整个故事的总结和升华,强调了人在面对困境时应该有正确的认识和态度,要有勇气和决心去克服困难,追求自己的目标。整首诗语言简练明快,寓意深刻,具有很强的现实意义和教育意义。