柳下专心祀枣糕。汁染宫袍。科名连岁榜头标。咸与籍，侥幸得连镳。
【注释】
端正好：曲牌名。
柳下：词中指作者自己。
专心：专一、专注。
科名：科举考试中的功名。
连镳（biāo）：并列前行。这里指同朝为官。
【赏析】
《正宫·端正好》原是元代大曲，共三段，每段四句，每句七字，全曲共一百零八字，分作三段。这是第一段。这首小令，写柳下老人专心祭祀枣糕，并以此自寿。“柳下”两句，写其专心祭祀枣糕，并以此自寿。柳下老人以诚心祭祀，枣糕便化为甘露，染红了他的宫袍。“科名”两句，写自己连年登科及第，与同朝官员一样，得到皇帝的赏识和提拔。
“柳下”句：意为柳下老人专心致志地祭祀枣糕。柳下：柳树之下。此处借指柳树下老人。枣糕：即红枣制作的糕点。古代祭祀时，人们常用红枣等食品来祭神，因此称为枣糕。“汁染宫袍”，意思是枣糕的汁液染红了柳下老人的衣裳。“科名”句：意思是自己多次在科举考试中名列前茅。科名：科举考试中通过的名次。连科：指连续中举。榜头标（biāo）：榜上的名字。古代科举取士后，会用榜文公布录取名单，被录取的人名字都列在榜头。咸与：皆与、俱与之意，表示共同、一起的意思。籍：这里指同朝为官。侥幸：偶然而得。得连镳：得到皇帝的赏识和提拔。镳（biāo），马嚼子。比喻同朝为官或结党营私。
【译文】
柳下的老人家专心致志地祭奠枣糕，枣糕便成了甘露，染红了他的衣裳。
屡试不中，却能与同朝官员一起得到皇帝的赏识和提拔，真是偶然啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。