误信鹊声枝上。几度楼头西望。薄幸不归来，愁杀石城风浪。
无恙。无恙。牢记别时模样。
【解析】
本题考查学生对诗歌的赏析能力。题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”考生要注意答题模式：首先明确本诗的注释、翻译和赏析。注释要简练明了；翻译要忠实于原文；赏析要从内容、语言等方面进行。本诗的注释、翻译和赏析如下：
①误信鹊声（“误信”即错信）枝上。（《古诗十九首》句：“孔雀东南飞，五里一徘徊。‘徘徊’，指女子因思念心上人而来回踱步）
②几度楼头西望。（“几度”，几次；“楼头”，高楼之上；“西望”，向西边眺望）
③薄幸不归来，愁杀石城风浪。（“薄幸”，薄情之人，这里指自己的丈夫；“石城”，山名，在今江西九江市西南；“风浪”，比喻丈夫的离去引起的愁绪）
④无恙。（“无恙”，平安无事）
⑤牢记别时模样。（“别时模样”，别离时的样子）
⑥赏析：这首诗是一首闺怨词。诗人写自己因丈夫久未归家而忧愁万分，以梦为媒，抒发了相思之苦之情。全诗构思巧妙，语言清新自然，情感深沉婉转，是一首脍炙人口的名篇。
【答案】
译文：我错信喜鹊在枝上鸣叫，多少次从楼上向西望去。薄情郎儿没有回来，使我愁得如石城风雨交加。
译文：我错信喜鹊在枝上鸣叫，多少次从楼上向西望去。薄情郎儿没有回来，使我愁得如石城风雨交加。
赏析：
这首词写女子对久别不归的丈夫的深切思念。开头两句写她听信喜鹊在枝上的叫声，以为丈夫已回来了。可是丈夫却久久不归，于是她不禁几次站在楼头向西眺望。“薄幸”一词，既指丈夫无情，又兼有“冷落”之义。三、四句写她在楼头的徘徊中，由失望而忧虑而悲伤。最后一句“无恙”二字，既表明了她对丈夫的关切，也表现了她的焦虑。“牢记别时模样”，是希望丈夫能像当初一样地爱护她体贴她。这结尾两句，既含蓄又蕴藉，耐人寻味。