冻雪拳鸦，深松隐鹤，绮窗风紧。貂茸护暖，减了弄妆清兴。问园梅、开将未开，小阑浅压苔枝冷。忆六朝山色，愁娥难画，峭寒同警。云影。
西楼暝。正酒熟枫根，笛飘竹径。灯帘自倚，销得玉釭兰烬。怕窥檐、霜月半棱，夜阶渐觉遥漏静。且围炉、小试龙团，也胜椒花饮。
锁窗的寒气逼人，冻僵的雪花就像拳头一般，紧压在枝头。深冬的松林中，隐伏着的鹤影被雪遮掩，无法觅其踪迹；绮丽的窗纱因风劲而紧绷。
貂皮裹身取暖，却减了弄妆的兴致。问园中的梅花，是否已经开到最盛，小桥下浅浅的石栏上覆盖着一层苔藓，显得有些冷清孤寂。想起六朝时的山色，愁云难绘，峭拔的寒气让人心惊。
西楼上黄昏已深，酒香四溢，枫叶飘落，笛声悠扬穿过竹林。灯影摇曳，我独自倚靠在栏杆上，看着玉壶里的兰膏和蜡烛渐渐燃尽。
恐怕窥视着屋檐上的月光，一半被霜打模糊，夜已深沉，漏壶里的水滴声渐停。不如围坐在火炉旁，试着品味龙团茶，这胜过品椒花茶。
【注释】
⑴“琐窗”句：指窗户紧闭。琐窗寒，形容室内寒冷。
⑵“冻雪”句：指冰封的雪花像拳头那样压在树枝上。
⑶“貂茸”句：以貂尾为毛的褥子用来保暖。
⑷“问园梅”句：问梅花是否开放，暗喻诗人对梅花开放的期待。未开，未全开。
⑸“小阑”句：小桥下的石栏上有苔藓，显得有点冷清。
⑹“忆六朝”句：回忆起六朝时那凄迷的山色，愁云难以描绘，与眼前的峭拔寒气一样令人心悸。
⑺“云影”二句：西楼傍晚时分，红烛映照着外面的景物。
⑻“正”：正当。
⑼“枫根”句：枫树的树根旁飘落着落叶，笛声随风传遍竹林。
⑽“灯帘”句：灯影摇曳，我独自倚靠在栏杆上。
⑾“怕窥”句：只怕窥视着屋檐上的残月，一半因为被霜打模糊了。
⑿“夜阶”句：夜越来越深，露水滴落在台阶上的声音也逐渐停止了。
⒀“且”：姑且。
⒁“也胜”句：不如围坐在一起，品尝龙团茶，胜过椒花茶。
【赏析】
此词是作者晚年之作，写自己独居深宅，面对严冬的寂寞心情。全词以冷色调为主，渲染出一片凄清冷寂的气氛。