箯舆芳径草痕斑，明庶风来渗客颜。
一带江城新雨后，杏花深处秣陵关。
【注释】：
箯舆（yú）：古代的一种轻便的四轮马车。
箯（léi）：马笼头。
芳径草痕斑：芳香的小径上有被践踏的痕迹。
明庶风，微风吹拂。
渗客颜：风轻抚过，使人脸色泛红。
杏花深处秣陵关：在杏花盛开的地方是秣陵关。
【译文】：
马车沿着芳香小道前行，小道上留下了被马蹄踩踏过的足迹，芳香的小径上有被践踏的痕迹。微风吹过，使人脸上泛起了红色的潮红。新雨过后江城一片清新，杏花深处，就是那个著名的“秣陵关”。
赏析：
秣陵关，位于今江苏南京市秦淮区夫子庙地区。诗中“一带江城新雨后”写的正是这个季节的景色。诗人以清新、明快的笔触描绘出秣陵关春景图，表现出对美好事物的热爱和赞美之情。
首联写秣陵关的风光。秣陵关在南京城南，是古时的南门，是南京城的门户，也是南北交通的枢纽。诗人用“芳径草痕斑”来描绘出秣陵关的道路，道路两旁都是茂盛的草木，连马车都要小心翼翼地行驶。“明庶风来渗客颜”，微风轻拂而过，吹得诗人脸颊泛红，仿佛春风也喜欢这个地方，也愿意来到这里。
颔联写秣陵关的景色。“一带江城新雨后”写出了秣陵关周边的景色，新雨后的江城更显生机勃勃，万物复苏。“杏花深处秣陵关”，诗人来到杏花盛开的地方，那美丽的景色让他陶醉其中。
尾联直接点出秣陵关。秣陵关是一个历史悠久的地方，有着丰富的历史文化资源。诗中的秣陵关，既有大自然的美，又有历史文化的美，是诗人赞美的焦点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。