皇天不雨五阅月,谁鞭阴石向很山。
我今客游二百里,真州僧舍掩松关。
维时季商律无射,肃霜纳火细菊斑。
夜静薄寒拥衾卧,忽然挥汗热面颜。
阿香唤汝推雷车,殷殷雷鸣盈清湾。
初疑江边巨艘发,诘朝骤雨声峥潺。
翻盆三日不复止,慧门丈室苔斑斓。
寒花幽草俱漂没,惟见阶下水潺湲。
老夫顾此情怀恶,客居幸得半日闲。
呼童邻家赊美酒,其踞一醉气疏顽。
明晨冲泥问杨子,妻儿待米何时还。
这首诗是宋代文学家苏轼的《夜行船·壬子春词》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
雨
皇天不雨五阅月,谁鞭阴石向很山。
我今客游二百里,真州僧舍掩松关。
维时季商律无射,肃霜纳火细菊斑。
夜静薄寒拥衾卧,忽然挥汗热面颜。
阿香唤汝推雷车,殷殷雷鸣盈清湾。
初疑江边巨艘发,诘朝骤雨声峥潺。
翻盆三日不复止,慧门丈室苔斑斓。
寒花幽草俱漂没,惟见阶下水潺湲。
老夫顾此情怀恶,客居幸得半日闲。
呼童邻家赊美酒,其踞一醉气疏顽。
明晨冲泥问杨子,妻儿待米何时还。
注释:
- 皇天不雨五阅月,谁鞭阴石向很山(皇天)——指天。五阅月,五六个月。阴石,阴冷的石头。向很山,去很山。2. 我今客游二百里,真州僧舍掩松关(我今)——现在。客游,客居。2. 维时季商律无射,肃霜纳火细菊斑(维时)——这个时候。季商律,十二律之一。无射,没有声音的音节。肃霜,开始结霜。纳火,太阳落下。细菊斑,细密的菊花。3. 夜静薄寒拥衾卧,忽然挥汗热面颜(夜静)——夜晚安静。薄寒,微寒。拥衾,抱着被子。忽而,忽然。挥汗,出汗。热面颜,脸红。4. 阿香唤汝推雷车,殷殷雷鸣盈清湾(阿香)——阿香,古称美人。唤汝,召唤你。推雷车,驱赶雷车。殷殷,形容雷声。盈清湾,充满了清澈的河流。5. 初疑江边巨艘发(初)——一开始。江边,江边。巨艘,大船。发,出现。6. 诘朝骤雨声峥潺(诘朝)——第二天早晨。骤雨,突然的大雨。声峥潺,声音宏大。7. 翻盆三日不复止(翻盆)——翻转的水盆有三天没有停止。8. 慧门丈室苔斑斓(慧门)——佛寺的大门。丈室,丈人的居室。苔斑斓,苔藓斑驳陆离。9. 寒花幽草俱漂没(寒花)——寒冷的花和草都消失不见。幽草,幽深的草。漂没,沉没。10. 惟见阶下水潺湲(惟)——只看见台阶下的水缓缓流过。潺湲,水流声。11. 老夫顾此情怀恶(老夫)——老翁。情怀,心情。恶,厌恶。12. 客居幸得半日闲(客居)——客居,寄居异乡。幸得,幸好。13. 呼童邻家赊美酒,其踞一醉气疏顽(呼童)——叫孩子邻居家去赊点好酒。其踞,坐在上面。其,他。14. 明晨冲泥问杨子(明晨)——明天早上。冲泥,冒着泥浆。15. 妻儿待米何时还(妻儿)——妻子和孩子等待米吃的时候什么时候回来?16. 明晨冲泥问杨子(其)——问邻居的孩子杨子。杨子,杨家的小孩。