东林下狱钩党死，宫门铁牌卧不起。城狐社鼠肆炎威，海水波澜从此始。
方寸之牌铸错成，匹如挥掷银铛声。客魏荫子赐铁券，岂知有齿终焚身。
牌出东司百有七，比似朱仙下更疾。矫旨不闻诏延尉，但见缇骑纷四出。
当年毒焰凌衣冠，有若处置腰间悬。杨左君子一网尽，厂臣威柄生戈鋋。
吁嗟乎！虎豹狺狺九关闭，天子无愁阶之厉。可怜宫殿已含秋，鹿角银牌荒草坠。
此牌弃置三百年，圭棱历劫磨方圆。微物偶传果何有，土花斑驳犹腥膻。
思宗未造振乾断，诛及无须嗟已晚。史家捉尘说兴亡，风雨孝陵耕玉碗。
这是一首描绘明锦衣卫牙牌历史变迁的诗，以下是诗句和译文：
诗句释义
- 东林下狱钩党死，宫门铁牌卧不起。城狐社鼠肆炎威，海水波澜从此始。
- “东林下狱”指的是东林党被迫害至死的事件。“铁牌”指明太祖朱元璋所铸的腰牌，象征皇权。“城狐社鼠”形容奸邪小人横行无忌。“海水波澜从此始”意味着这场风波将波及整个明代。
- 方寸之牌铸错成，匹如挥掷银铛声。客魏荫子赐铁券，岂知有齿终焚身。
- “方寸之牌”指皇帝授予的令牌或符节。“铸错”指制作失误。“银铛声”比喻铁牌的声音。“客魏荫子”是明太祖朱元璋的孙子朱允炆，他曾经得到祖父朱元璋赐予的铁券（一种免死证明），但后来因政治斗争失败而被废黜。
- 牌出东司百有七，比似朱仙下更疾。矫旨不闻诏延尉，但见缇骑纷四出。
- “东司”是指明朝的特务机关。“比似朱仙”指与朱仙台相比更加快速。“缇骑”指皇帝派出的差役。“诏延尉”意为皇帝下令逮捕官员。
- 当年毒焰凌衣冠，有若处置腰间悬。杨左君子一网尽，厂臣威柄生戈鋋。
- “毒焰”指朝廷的暴政。“杨左君子”指杨廷和，他是明朝著名的政治家、文学家，也是严嵩的女婿。“厂臣”指严嵩，他是明朝著名的奸臣。“戈鋋”是古代兵器，这里比喻权力的象征。
- 虎豹狺狺九关闭，天子无愁阶之厉。可怜宫殿已含秋，鹿角银牌荒草坠。
- “虎豹狺狺”，形容朝廷内部争斗激烈。“九关”代指朝廷的各个部门。“天子无愁阶之厉”意味着皇帝对朝堂上的争斗毫不在意。“可怜宫殿已含秋”，感叹昔日繁华已经消逝。
- 此牌弃置三百年，圭棱历劫磨方圆。微物偶传果何有，土花斑驳犹腥膻。
- “此牌”指的是明朝的牙牌，即腰牌。“圭棱”指牙牌的方形边缘。“历劫磨方圆”意味着经历了多次战争和政治变革。“土花斑驳犹腥膻”比喻牙牌上的痕迹已经模糊不清，但仍带有尘土的气息。
- 思宗未造振乾断，诛及无须嗟已晚。史家捉尘说兴亡，风雨孝陵耕玉碗。
- “思宗”指明朝崇祯帝。“思宗未造”意思是崇祯帝未能振兴国家。“诛及无须嗟已晚”意味着即使杀了那些罪人，也来不及了。“史家捉尘说兴亡”指历史学家们只是抓住一些琐事来讲述历史兴衰。“风雨孝陵耕玉碗”形容崇祯帝在风雨中祭奠明祖，而明祖则在玉碗中安息。
注释
- 东林下狱钩党死，宫门铁牌卧不起。城狐社鼠肆炎威，海水波澜从此始。
- 东林书院曾发生党争事件，导致许多人被杀。宫中的门卫用铁牌来威慑盗贼。朝廷的腐败如同海水的波澜一般，从那时就开始了。
- 方寸之牌铸错成，匹如挥掷银铛声。客魏荫子赐铁券，岂知有齿终焚身。
- 皇帝铸造的令牌或符节出现了错误，就像挥动银铛发出的声音一样。客魏荫子得到了祖父朱元璋的铁券（一种免死证明），但他最终还是被废黜。
- 牌出东司百有七，比似朱仙下更疾。矫旨不闻诏延尉，但见缇骑纷四出。
- 明朝特务机关东厂出动了一百零七名官员。他们的速度比朱仙台还要快。皇帝命令逮捕官员却没有人听从，只见差役四处奔波。
- 当年毒焰凌衣冠，有若处置腰间悬。杨左君子一网尽，厂臣威柄生戈鋋。
- 朝廷的暴政像火焰一样烧着人们的衣服。杨廷和被陷害后被一网打尽。严嵩掌握了大权，就像手中握着武器一样。
- 虎豹狺狺九关闭，天子无愁阶之厉。可怜宫殿已含秋，鹿角银牌荒草坠。
- 朝廷内部的争斗像老虎和豹子一样激烈。皇帝对朝堂上的争斗毫不在意。昔日辉煌的宫殿如今已经残破不堪，只剩下荒草丛中的银牌。
- 此牌弃置三百年，圭棱历劫磨方圆。微物偶传果何有，土花斑驳犹腥膻。
- 明朝的牙牌已被丢弃了三百年，它的方形边缘经过多次战争的磨砺变得光滑。这件微不足道的文物偶尔被发现，但它仍然散发着尘土的气息。
- 思宗未造振乾断，诛及无须嗟已晚。史家捉尘说兴亡，风雨孝陵耕玉碗。
- 崇祯帝未能振兴国家，他的去世让人叹息不已。历史学家们只是抓住一些琐碎的事情来讲述历史兴衰，就像在风雨中祭祀明祖一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。