春波欲浸桃花影。试豆蔻、倦眸初醒。绡解下裳红，壶泻珍珠冷。
藏羞移却妆台镜。下绣幄、鞋弓慢整。展转出来迟，月上悬金饼。
【诗句释义】
春天的湖水欲浸没桃花的影子。试穿豆蔻年华，眼睛初醒。解开下裳的红色绸衣，壶中倒出珍珠般的冷酒。
把藏在屏风后的镜子移开。在绣花的帷帐里整理鞋子，慢慢地整理。辗转难耐出来稍迟，月亮已高挂在天上。
【译文】
春天的湖水欲浸没桃花的影子。试着穿上豆蔻年华，眼睛初醒。解开下裳的红色绸衣，壶中倒出珍珠般的冷酒。
把藏在屏风后的镜子移开。在绣花的帷帐里整理鞋子，慢慢地整理。辗转难耐出来稍迟，月亮已高挂在天上。
【赏析】
这首词写春睡醒来，懒妆梳，慵理发的情景，语言浅显通俗，清新自然。全词用字造语，都极简洁明快，不事雕琢，而意态生动，韵味无穷。上片写春眠初醒，下片写懒理云鬓。“春波欲浸桃花影”一句，写春水荡漾，波光粼粼，仿佛要淹没桃树的影子，形容春水之清，春波之盛。“试豆蔻”三句，写春睡醒来，懒于修饰自己的容貌。作者巧妙地以“试”字点出少女的娇憨可爱，写出了少女初醒时的神情。“绡解下裳红，壶泻珍珠冷”。这句是说少女解开了系在身上的红绡衫子，壶里的珍珠酒也像被冷风吹得冰凉。“藏羞移却妆台镜”，这一句的意思是说，少女把掩面偷笑的羞涩之情移到别处去了。“下绣幄、鞋弓慢整”，这两句的意思是说，少女在绣花的帷幕后面慢慢地整理着鞋儿。
下片写少女从闺房中走出，来到院中，见月色皎洁，便想赏月。“展转出来迟，月上悬金饼”。“展转出来迟”，意思是说，她迟迟地从闺房中走出来，“月上”二字则点明了时间是在夜晚，“金饼”二字则写出了月光如盘的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。