柳阴东傍系渔舟,恰对吴姬卖酒楼。
便把钓来鲂与鲤,换将几斗醉船头。
诗句原文为“柳阴东傍系渔舟,恰对吴姬卖酒楼。便把钓来鲂与鲤,换将几斗醉船头”,下面是对该诗句的翻译、赏析和注释:
诗句翻译:在柳树的阴凉下,我的渔舟停靠在岸边,正对着一个卖酒的姑娘所在的建筑。我拿出刚刚捕捞上来的鳊鱼和鲤鱼,想要用这些美味换取一斗酒,好让我的船头沾上醉意。
译文:在柳树下的东边,我停着渔船,正好看到对面有个卖酒的女子。我拿出钓来的鲫鱼和鲤鱼,想换一些酒喝,让船头都沾上酒味。
赏析:此诗通过简洁的语言描绘了一幅生动的画面,诗人以渔夫的身份展现了其生活的艰辛与自由自在的惬意。这种对比不仅突出了渔夫的勤劳和智慧,也反映了他面对生活的态度——既务实又不失幽默。诗中的“柳阴”和“吴姬卖酒楼”等词汇,增添了诗意的氛围,使读者仿佛置身于一个充满生活气息的江南水乡。
《渔父词》不仅是一首简单的诗歌,更是一种生活态度的表达。它让人们看到即使是平凡的渔夫,也能在大自然的怀抱中找到乐趣,享受生活的简单和纯粹。