疏影旧横斜。沦落天涯。相逢逆旅枉含嗟。昏暮叩门非乞火，送汝还家。
鹤骨瘦槎枒。不惯胡沙。江南江北战云遮。且伴吴侬风雪里，过了年华。
【注释】
疏影：梅花的枝干疏朗，影斜。
逆旅（lǚ）：客馆。
槎枒（chá yā）：树根盘曲不平的样子。
战云：战争的浓云。
【赏析】
《浪淘沙》是唐教坊曲，属“商调”，双调四十四字，前片四句三仄韵，后片四句两平韵。本首诗为七言绝句，押入声十三职韵。词牌名“浪淘沙”，取自晋人王献之《兰亭序》中的名句“山阴道士能驾风，桃花流水窅然去，别有天地非人间。”意为“山阴道士可以驾着风车，桃花流水飘飘而去，别有一番天地，不是人间所能见到的。”
浪淘沙·题讱庵丈归梅图（清·龚自珍）
疏影旧横斜，沦落天涯。相逢逆旅枉含嗟。
暮雨忽临门不至，送汝还家。
鹤骨瘦槎枒，不惯胡沙。江南江北战云遮。
且伴吴侬风雪里，过了年华。
【译文】
梅花树枝稀疏，影子斜斜地挂着，沦落天涯。在逆旅中相逢，却枉自嗟叹。黄昏时忽然来到门前，却又未到，送你回家。
鹤一样的瘦骨，槎牙纵横。不熟悉胡地沙土。江南江北战乱，乌云遮住天空。暂且陪你度过风雪，度过年华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。