看连波草色碧如烟，旧欢替新愁。问春心能几，裙腰带眼，欲诉还休。生怕缁尘染袂，不许上妆楼。占断湘灵瑟，五字风流。
莫更凭高望远，但絮庭人杳，双鬓先秋。叹卷帘归燕，无主尚淹留。算池塘、又惊神助，抵微云、千载唱秦邮。谁能画，最伤心处，水长芳洲。
以下是对这首诗的逐句释义和翻译：
- 看连波草色碧如烟
- 意境与情感表达：这句诗描绘了一幅连波草色的宁静画面，绿意盎然，仿佛烟雾般缥缈，给人以清新脱俗的感觉。它不仅表达了作者对自然美景的喜爱，也暗示了对亡妻静淑夫人的怀念之情。
- 旧欢替新愁
- 时间变迁与情感对比：这句诗表达了新旧欢乐交替的情感状态。旧日的欢乐已成过去，新添的忧愁又悄然而至。这反映了人生无常和岁月流转带来的复杂心境。
- 问春心能几
- 情感探询与不确定性：这句诗表达了对春天心情的疑问，暗指自己的心情如同春天多变，难以捉摸。这种探询增加了诗句的诗意，同时也反映了作者内心的矛盾与挣扎。
- 裙腰带眼，欲诉还休
- 情感纠结与无奈：这句诗描绘了妻子的形象，她穿着裙子、系着腰带，眼中含泪却又强忍不让泪水落下。这种形象展现了妻子内心的纠结与无奈，同时也表达了丈夫对她深沉的爱意。
- 生怕缁尘染袂（zī zhēn rán mǐ）
- 保护与担忧：这里的“缁尘”指的是世俗的灰尘或污垢，而“染袂”则意味着玷污衣袂或沾染。这句诗表达了对妻子的深深担忧，害怕世俗的污染会玷污她的纯洁。
- 不许上妆楼（kě bù shàng zhuāng lóu）
- 尊重与限制：这里的“妆楼”可以理解为化妆用的楼阁，而“不许上妆楼”则是表示不希望妻子在外人面前显露自己的脆弱或悲伤。这是一种对妻子的深深尊重和关爱，同时也体现了夫妻之间深厚的情感纽带。
- 占断湘灵瑟（zhàn dǔ xiāng líng sè）
- 艺术与情感的象征：这句诗以湘灵瑟为象征，象征着夫妻之间深情厚谊的琴瑟和鸣。湘灵是古代传说中的湘水女神，以音乐闻名，这里用来比喻夫妻之间的和谐与美好。
- 五字风流（wǔ zì fēng lú）
- 文学与艺术之美：这里的“五字”指的是诗词歌赋，而“风流”则形容其美妙动人。这句诗赞美了吴湖帆的诗词作品充满了文学和艺术的魅力，令人陶醉。
- 莫更凭高望远
- 避免过度忧虑：这里的“莫”是不要的意思，“更”表示加强，“凭高望远”则是指站在高处眺望远方。这句诗鼓励人们不要过度忧虑未来，而是要脚踏实地，珍惜眼前人。
- 但絮庭人杳（dàn xù tíng rén yǎo）
- 人事无常与感慨：这里的“但”表示只是，“絮庭人杳”中的“絮庭”可以理解为庭院，而“杳”则表示消失、无影无踪。这句诗表达了对人事无常的感慨，以及对于逝去亲人的思念。
- 叹卷帘归燕（tàn juàn lái guī yàn）
- 燕子归来的意象与哀愁：这句诗描绘了燕子归来的场景，燕子作为候鸟，每年春秋两季都会回到故乡。然而在离别时它们却无法带走主人的悲伤和思念。
- 无主尚淹留
- 孤独与等待：这里的“无主”指的是没有主人，即没有归宿或陪伴。“尚淹留”则表示仍然停留或逗留。这句诗表达了对逝去亲人的深切思念，以及自己孤独等待的无奈心情。
- 算池塘、又惊神助
- 自然的神奇力量：这里的“算”可以理解为计算、推测，“池塘”则是指自然景观。“又惊神助”中的“惊”表示惊讶，“神助”则是指神的力量相助。这句诗表达了自然景观的神奇魅力和大自然的不可预测性。
- 抵微云、千载唱秦邮（dǐ wēi yún、qiān jiǎn chàng qín diū）
- 时间的流逝与永恒的纪念：这里的“抵”表示能够抵达或到达，“微云”可以理解为天空中飘浮的薄云，“唱秦邮”中的“唱”表示歌颂，“秦邮”则是古代地名。这句诗表达了时间的流逝是无法阻挡的，而逝者的美好回忆将永远被后人铭记。
《八声甘州·为吴湖帆题其亡室静淑夫人绿遍池塘草词意图》是一首充满哀愁与哲思的作品，通过对自然景色的描绘和对人生情感的体验，表达了作者对亡妻的深切怀念和对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。