道旁儿，哭声悲。阿母饿死，阿爷负我逃淮。乞不得食行抛儿，呼爷不应仰天啼。
阿爷行疾，儿何能追？
问儿谁家子，儿不识姓名乡里。行人聚观叹息耳。
父子不相顾，谁其收哺育尔？
晚风寒，大路昏。关闭人家，依傍犬吠嗔。荒荒旷野多死人。
【译文】
道边儿哭泣声悲切，阿娘饿死，阿父负我逃出淮河。乞讨不得粮食，只好抛下儿子，呼唤父亲却无人答应，仰头大哭。
阿父行踪匆忙，儿子怎赶得上？
问是谁家的孩子，你竟不知姓名乡里？人们围观叹息。
父子不相见，谁人收养抚养你？
傍晚寒冷，道路昏暗。关闭了人家，只有狗吠之声。荒郊野外多有死者。
【注释】
①阿母：指母亲。
②阿爷：指父亲。
③“乞不得食”句：意思是说，乞丐也得不到吃的，只好抛弃孩子。
④“呼爷不应”句：意思是说，呼唤父亲也无回应。
⑤“晚风寒”句：意思是说，天气寒冷，天色昏黄。
⑥“关闭人家”句：意思是说，关上了门，只听见犬吠之声。
⑦“依傍犬吠嗔（zhen）”句：意思是说，在荒凉的旷野中，到处都躺着死人。
⑧“收哺育尔”句：意思是说，谁来养育这个孩子？哺育：喂养，养育。
【赏析】
这是元代无名氏创作的一首诗。全诗以叙事为主，通过诗人与弃儿的问答，揭露了封建社会底层人民的悲惨遭遇。诗的前半部分写弃儿之哭，后半部写弃儿之苦，最后揭示出社会的黑暗和残酷。这首诗语言质朴自然，形象鲜明生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。