岭南九月纸鸢飞，落帽风轻暑气微。
海舶春槽橙酿酒，山猺秋雨荔为衣。
千年歌舞余荒徼，万里关山共落晖。
望断天涯音问隔，武溪险绝鲤鱼稀。
【注】随轩兄：诗人之兄。渭崖，即李渭崖。晓峰弟：诗人之弟。
岭南（在今广西、广东一带）：指广西、广东一带。纸鸢：即风筝。
落帽风轻暑气微：形容秋风凉爽，天气转寒。
海舶春槽（sháo）橙酿酒：海上船只上用木制槽子来酿制橙酒。
山猺（yóu）秋雨荔为衣：山中的少数民族以秋天的雨为衣料。
歌舞余荒徼（jiào），万里关山共落晖：边远地区的歌舞文化已经消失，远方的高山和关隘上的夕阳也一同落下了。
武溪（yī）险绝鲤鱼稀：武溪的河水十分险峻，很少有鲤鱼游动，形容人烟稀少，交通不便。
【译文】
九月岭南的纸张飞上天，秋风轻轻吹去帽子里的汗水。
海上的船只用木制槽来酿橙酒，山里的瑶族人穿着秋雨做的衣裳。
千年前歌舞繁荣的地方如今已经荒废，万里长城的山脉与夕阳一起落下。
我望着天边遥远的故乡，音信全无隔着万水千山，只有武溪边的河水险阻，很少看到鲤鱼游动。
【赏析】
此诗是一首送别怀友之作，抒发了对友人的深切思念之情。开篇即写自己与兄长同登九成台时的感慨。“岭南”句点明地点，“纸鸢”句描绘出岭南地区秋日的景致，营造出一种宁静而又清冷的氛围。“海舶”，指海上的船只；“春槽”指的是用木制的槽子来酿酒，这两句通过描绘岭南的物产丰富以及当地的风俗特色，展现了岭南地区的繁荣景象。然而，“山猺秋雨荔为衣”一句则转折到了岭南的另一面，山里的少数民族以秋天的雨为衣料，暗示着他们的生活艰辛和自然环境的恶劣。这种对比使得岭南的景色更加丰富多彩，同时也反映了作者对于自然景观和民族文化的独特见解。
“千年歌舞余荒徼”一句表达了对过去辉煌文化的怀念，而“万里关山共落晖”则进一步将视线投向了远方，展现出壮丽的山河美景。在这里，作者巧妙地使用了“关山”和“落晖”这样的意象，既表现了自然的壮美，也暗含了诗人内心的孤独和无奈。
在最后两句中，“武溪险绝鲤鱼稀”一句则透露出诗人对于武溪边的河流险峻和鱼儿稀少的感慨，进一步强调了人烟稀少、交通不便的荒凉景象。这里的“武溪”既是实指地名，又可能寓意诗人内心深处的情感波动。整首诗通过对岭南地区不同方面的描绘，展现了一幅丰富多彩的画卷，同时也表达了诗人对友人的深深思念之情。