风定高楼笼月晕。秉烛殷勤,尺素从头认。豆蔻梢头清露润。丁香枝上游蜂稳。
酒醒夜寒翻抱恨。未准归期,误了何须问。满目凄其人意闷。隔溪渔笛三声近。
【解析】
此题考查对诗词内容的理解与赏析。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌表达的情感,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
本词上片描绘一幅月夜中女子思念情人的闺阁图:风定之后,高楼笼罩着月晕,女子拿着烛火在灯下仔细辨认着情人的信札;“豆蔻梢头清露润”是说女子在豆蔻年华之时,正值春暖花开,娇嫩的枝叶上还沾着清晨的露水,而此时却只能对着书信默默凝思。“丁香枝上游蜂稳”写女子看到蜜蜂在丁香树上飞来飞去,她心中不禁泛起了情思。下片写女主人公因未能按时归来而感到遗憾,以及由此引起的相思之愁:酒醒以后,夜深人静,她翻来覆去无法入睡,反而更加思念起情人来;然而,情人没有准时回来,她也没有机会去问他是否平安,所以只好独自抱恨长眠了。“满目凄其人意闷”写女主人公满心都是对情人的思念和担忧,因此心情十分烦闷。最后以隔溪传来渔夫吹奏的短笛声,更增添了女主人公的寂寞之感。
【答案】
①第一句中的“笼”字既写月光,又暗示女子的心事重重,难以排解。②“秉烛”二句,描写女主人公在月夜下仔细辨认书信的情形,生动形象地表现了女主人公盼望情人归来的急切心情。③“豆蔻”,指女子十三四岁,即花季年龄。④“游蜂”二句,写女主人公看到春天里蜜蜂飞绕丁香枝头,联想到自己的心事,不禁黯然神伤。⑤下片前两句,写女主人公因为不能及时回家而感到遗憾。⑥“未准归期”三句,写女主人公虽然知道情人不在身边,但仍然希望他能够早日回到自己身边,所以她抱着这种期待而无法人眠。⑦“翻抱恨”三句,写女主人公因为情人没有按时回来而感到失望和懊恼。⑧最后两句,写女主人公听到隔岸传来的渔夫吹奏短笛声,更是添了几分惆怅和无奈。⑨“凄凉”二字写出了女主人公内心的孤独和无助。⑩整首词通过女主人公的内心独白,表达了女主人公渴望爱情、渴望相聚但又无法实现的复杂情感。
译文:
风停后,高高的楼阁笼罩着一层淡淡的月晕。手持烛光,仔细辨认着情人的书信;豆蔻花开时,梢头沾着清晨的露珠;丁香树上,游动着勤劳的蜜蜂;酒醒后寒夜难眠,翻来覆去睡不着,只能怀着怨恨睡去;情人还没有回家,我何必要问呢?满眼的凄冷令人心闷;隔溪传来渔夫的短笛声,让我更加思念你!
赏析:
这首词写的是一个闺中少妇深夜独坐,倚窗凝想的情景。词人运用拟人的修辞手法,将少妇的形象刻画得栩栩如生。