疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。
诗句释义:
- 疏星耿耿逼人寒 - 稀疏的星光在寒冷中显得更加明亮,给人带来一种压抑的寒冷感。
- 清漏丁丁画角残 - 清冷的夜深时分,时钟的声音(滴答声)和远处传来的号角声(画角声)混合,给人一种凄凉的感觉。
- 客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看 - 客人的眼泪因为长时间的哭泣而流干,但在明亮的月光下,他仍然希望可以借酒消愁,享受片刻的快乐。
- 栖乌绕树冰霜苦 - 乌鸦在树枝间盘旋,仿佛它们也感受到了这寒冷和艰辛的天气。
- 哀雁横天关塞难 - 悲伤的雁鸟飞翔在天空中,似乎它们也在经历着困难重重的旅程,无法轻易到达目的地。
- 料得故园今夜梦,随风应已到长安 - 想象中的故乡今晚可能正被梦境所困扰,而这些梦境随着风飘向远方的长安。
译文:
深夜时分,稀疏的星光映照着寒冷的空气,让人感到刺骨的寒冷。钟声和远处传来的画角声交织在一起,营造出一种凄凉的氛围。客人的眼泪流干了,但在这明亮的月光下,他仍希望能借酒消愁,享受片刻的快乐。树枝间盘旋的乌鸦仿佛也感受到了这寒冷和艰辛的天气。悲伤的雁鸟飞翔在空中,似乎也在经历着困难重重的旅程,无法轻易到达目的地。想象中的故乡今晚可能正在遭受梦境的困扰,而这一切随着风飘向遥远的长安。
赏析:
此诗描绘了一幅深夜的孤寂画面,通过细腻的观察和深情的描述,展现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。诗中的“疏星”、“画角”和“客泪”等意象,都透露出一种深深的忧郁和无奈。然而,正是在这种忧郁之中,诗人找到了一丝慰藉,那就是借助酒意来暂时忘却现实的困境。最后一句更是将这种情感推向了高潮,表达了诗人对故乡的深深眷恋以及对未来的无限期待。整首诗情感细腻、意境深远,是一首充满哲理和艺术魅力的佳作。